docs: allinea README, CLAUDE.md e guida ai test allo stato attuale

- README: referto tra le funzionalità del controller; comando test:ui e aree
  coperte dalle suite
- CLAUDE.md: referto.js (buildRefertoHtml/generaReferto), wsMixin/persist/
  server-utils, createApp/startServer; nota su formInizio e stato derivato
  dalla striscia
- tests/README: conteggi aggiornati (212 Vitest / 75 e2e) e nuove suite

README.md

@@ -100,6 +100,7 @@ http://<IP-del-server>:3000/controller
 - **Visualizzazione** — alterna tra punteggio grande e formazioni in campo
 - **Striscia** — mostra/nasconde lo storico punti sul display
 - **Reset** — azzera la partita (richiede conferma)
+- **Referto** — a fine partita, dal dialog *PARTITA FINITA*, genera un referto di gara stampabile/PDF (punteggi per set, formazioni di partenza, andamento punto-punto). *Funzione prototipale.*
 
 ### Regole pallavolo integrate
 
@@ -181,8 +182,13 @@ Lo stato viene salvato in `.segnapunti/state.json` anche in modalità dev.
 | `npm run test:component` | Componenti Vue (Happy-DOM) |
 | `npm run test:stress` | Load test WebSocket (50+ client) |
 | `npm run test:all` | Tutti i test tranne E2E |
+| `npm run test:ui` | Vitest con interfaccia grafica |
 | `npm run test:e2e` | Playwright — Chromium, Firefox, Mobile Chrome |
 
+Le suite Vitest coprono la logica di gioco (`gameState`, inclusa `formInizio`),
+il protocollo e il routing del server, la persistenza, il client WebSocket
+(`wsMixin`), i componenti Vue e la generazione del referto.
+
 > I test E2E richiedono il server in esecuzione (`npm run serve`) e i browser Playwright installati:
 > ```bash
 > npx playwright install chromium firefox