fix(dev): evita problemi IPv6 di localhost su ws e proxy controller

Usa fallback a 127.0.0.1 quando l'hostname è localhost/::1 nei client websocket display/controller.

Instrada il proxy del controller dev verso Vite tramite DEV_PROXY_HOST (default 127.0.0.1).

Mostra gli URL locali del server con 127.0.0.1 per una diagnostica coerente su Raspberry/Linux.

vite-plugin-websocket.js

@@ -4,6 +4,7 @@ import { setupWebSocketHandler } from './src/websocket-handler.js'
 import { printServerInfo } from './src/server-utils.js'
 
 const CONTROLLER_PORT = 3001
+const DEV_PROXY_HOST = process.env.DEV_PROXY_HOST || '127.0.0.1'
 
 /**
  * Plugin Vite che integra un server WebSocket per la gestione dello stato di gioco
@@ -59,13 +60,13 @@ function startControllerDevServer(vitePort, wss) {
     // Proxy verso il dev server di Vite
     const proxyReq = httpRequest(
       {
-        hostname: 'localhost',
+        hostname: DEV_PROXY_HOST,
         port: vitePort,
         path: targetPath,
         method: req.method,
         headers: {
           ...req.headers,
-          host: `localhost:${vitePort}`,
+          host: `${DEV_PROXY_HOST}:${vitePort}`,
         },
       },
       (proxyRes) => {
@@ -96,7 +97,7 @@ function startControllerDevServer(vitePort, wss) {
     } else {
       // Per l'HMR di Vite, proxare l'upgrade WebSocket verso Vite
       const proxyReq = httpRequest({
-        hostname: 'localhost',
+        hostname: DEV_PROXY_HOST,
         port: vitePort,
         path: request.url,
         method: 'GET',