Aggiorna la documentazione del ruolo allenatore a implementato

La specifica in docs/modules/allenatore.md passa da «da implementare» a
«implementato», con Home, notifiche, dove si esclude l'allenatore e le scelte di
implementazione; DD-034 diventa Accettata. Voce in CHANGELOG (Non rilasciato) e
in ROADMAP tra le cose fatte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,14 @@ all'indietro.
 
 ## [Non rilasciato]
 
+### Aggiunto
+
+- **Ruolo allenatore** — l'admin registra un allenatore da `/admin` (tipo «Allenatore», con
+  l'email Gmail) e lui si collega al primo accesso come i giocatori. Gestisce gli eventi e
+  sollecita le presenze; ha un profilo ridotto (dati personali e foto, senza stagione e
+  badge), compare in Squadra con la dicitura «Allenatore» e non vede badge né cacche.
+  Migration `m20_ruolo_allenatore_enum` e `m21_ruolo_allenatore` (DD-034).
+
 ### Modificato
 
 - **Notifiche in-app** — tolta la campanella in alto a destra: il numero delle notifiche è ora