Sistema i meta della PWA e traduce le schermate di sistema

`viewport-fit=cover` mancava, quindi `env(safe-area-inset-bottom)` valeva
sempre 0: il codice safe-area della BottomNav c'era già ma era inerte, e su
iPhone in standalone la barra finiva sotto la home bar.

`theme-color` e `background_color` erano `#111111` su un'app con fondo quasi
bianco: barra di stato nera e splash nero prima di una UI chiara.

`lang="en"` su un'app interamente in italiano: gli screen reader leggevano
tutto con fonetica inglese. Con esso 404 e schermata d'errore, che erano
rimaste in inglese.

L'anteprima social puntava a un'immagine di preview Lovable su R2 ormai
scaduta e dichiarava `twitter:site @Lovable`: ora usa l'icona della squadra,
con `summary` al posto di `summary_large_image` visto che l'unica immagine
disponibile è quadrata.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

public/manifest.webmanifest

@@ -2,10 +2,11 @@
   "name": "CrAPP — CRAP Volley",
   "short_name": "CrAPP",
   "description": "L'app della squadra CRAP Volley: presenze, calendario, statistiche, classifica e scout live.",
+  "lang": "it",
   "start_url": "/",
   "display": "standalone",
-  "background_color": "#111111",
-  "theme_color": "#111111",
+  "background_color": "#fafafb",
+  "theme_color": "#fafafb",
   "orientation": "portrait",
   "icons": [
     {