Implementa il ruolo allenatore nell'app

- Modello: tipo sugli slot, inRosa() al posto del filtro su attivo in tutte le
  letture della rosa di gioco (presenze, convocati, voti, palloni, classifiche,
  badge, sollecito); gli allenatori restano solo nei compleanni e in Squadra.
- Permessi: user_roles letto una volta per tutti i ruoli; usePuoGestireEventi()
  apre /eventi e il sollecito presenze anche all'allenatore, lato server con
  richiediGestoreEventi(). Palloni, sondaggio e messaggi restano all'admin.
- Identità: useGiocatoreInCampo() è null per l'allenatore, così non risponde alle
  presenze e non vota; useSonoAllenatore() decide cosa si vede.
- Profilo: per l'allenatore solo Docs (nome, cognome, nascita, telefono, email) e
  Opzioni; card avatar e tab Opzioni estratte per riusarle.
- Home, Squadra e partita: niente statistiche personali, badge, cacche e
  obiettivi per l'allenatore; in Rosa compare con la dicitura «Allenatore».
- Admin: tipo in «Aggiungi», allenatori a parte in Profili, fuori da conteggi ed
  export CSI.

Test unit su rosa di gioco e completamento, route test sull'allenatore.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/crapp/SondaggioCacche.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { toast } from "sonner";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { Card } from "@/components/crapp/ui-bits";
 import { nomeCompleto, useGiocatoriSquadra } from "@/lib/giocatori-squadra";
-import { useGiocatoreBase } from "@/lib/user-store";
+import { useGiocatoreInCampo } from "@/lib/user-store";
 import { intestazioniAutenticate } from "@/lib/auth";
 import { useIsAdmin } from "@/lib/ruoli";
 import {
@@ -27,8 +27,8 @@ export function SondaggioCacche({
   dataEvento: string;
   oraEvento: string;
 }) {
-  // Solo `.id` serve qui: `useGiocatoreBase` basta, niente statistiche.
-  const io = useGiocatoreBase();
+  // Solo `.id` serve qui, niente statistiche; `null` per l'allenatore, che non gioca (DD-034).
+  const io = useGiocatoreInCampo();
   const { righe } = useCacche();
   const salva = useSalvaCacche();
   const { righe: squadra } = useGiocatoriSquadra();