Sposta il contatore delle notifiche in un pallino sull'avatar del profilo

Tolta la campanella in alto a destra: il numero delle non lette è ora un pallino
rosso sull'angolo dell'avatar. Il tap sull'avatar porta sempre al profilo, quello
sul pallino apre l'elenco delle notifiche (lettura ed eliminazione). Con tutte le
notifiche lette il pallino resta neutro col totale, così restano eliminabili.
Logica del pallino in pallinoNotifiche(), coperta da test; documentazione allineata.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,12 @@ all'indietro.
 
 ## [Non rilasciato]
 
+### Modificato
+
+- **Notifiche in-app** — tolta la campanella in alto a destra: il numero delle notifiche è ora
+  un pallino rosso sull'avatar del profilo. Toccando il pallino si apre l'elenco (leggi ed
+  elimina), toccando l'avatar si va al profilo come prima.
+
 ## [0.9.2] - 2026-09-10
 
 ### Aggiunto