Sposta il contatore delle notifiche in un pallino sull'avatar del profilo

Tolta la campanella in alto a destra: il numero delle non lette è ora un pallino
rosso sull'angolo dell'avatar. Il tap sull'avatar porta sempre al profilo, quello
sul pallino apre l'elenco delle notifiche (lettura ed eliminazione). Con tutte le
notifiche lette il pallino resta neutro col totale, così restano eliminabili.
Logica del pallino in pallinoNotifiche(), coperta da test; documentazione allineata.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/modules/notifiche.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Modulo — Notifiche
 
 **Stato:** implementato — un unico opt-in dispositivo abilita tutto il canale push, più un
-centro notifiche in-app indipendente accanto al profilo
+centro notifiche in-app indipendente, con un pallino sull'avatar del profilo
 **File principali:** `src/lib/notifiche-smart.ts`, `src/lib/notifiche-utente.ts`,
 `src/lib/push-client.ts`, `src/lib/webpush.server.ts`, `src/routes/api/public/push-config.ts`,
 `src/routes/api/public/push-subscribe.ts`, `public/push-sw.js`,
-`src/components/crapp/ui-bits.tsx` (`IconaNotifiche`)
+`src/components/crapp/ui-bits.tsx` (`LinkProfilo`, `PallinoNotifiche`)
 
 ---
 
@@ -83,10 +83,10 @@ route. Tutte e tre partono da un gesto di un amministratore dentro l'app, quindi
 è uno solo (`richiediAdmin` in `src/lib/auth-route.server.ts`) e non serve configurare nessuna
 variabile d'ambiente.
 
-| Route                                                                       | Controllo                                                                          | Chi la chiama                                                   |
-| ---------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
+| Route                                                                                                       | Controllo                                                                          | Chi la chiama                                                   |
+| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
 | `apri-sondaggio`, `sollecita-presenze`, `promemoria-palloni`, `notifiche-attive`, `notifica-personalizzata` | `richiediAdmin` — token della sessione Supabase, poi ruolo `admin` in `user_roles` | l'app, da un pulsante o una vista riservati agli admin          |
-| `csi`, `push-config`, `push-subscribe`                                       | nessuno                                                                            | il browser prima del login, che una sessione non ce l'ha ancora |
+| `csi`, `push-config`, `push-subscribe`                                                                      | nessuno                                                                            | il browser prima del login, che una sessione non ce l'ha ancora |
 
 `notifiche-attive` è a sola lettura: non manda push, restituisce gli id giocatore con almeno
 un dispositivo iscritto in `push_subscriptions` (deduplicati). Alimenta la tab "Notifiche"
@@ -116,8 +116,12 @@ ripetersi — deduplica puramente locale al dispositivo, non sincronizzata.
 
 ## Centro notifiche in-app (M17)
 
-Icona a campana accanto al link profilo (`IconaNotifiche` in `src/components/crapp/ui-bits.tsx`,
-dentro `PageHeader`), con badge del numero di non lette. Indipendente dal canale push sopra:
+Pallino sull'angolo dell'avatar del profilo in alto a destra (`PallinoNotifiche` dentro
+`LinkProfilo`, `src/components/crapp/ui-bits.tsx`): rosso con il numero delle non lette; se
+sono tutte lette resta neutro con il totale, così le lette restano raggiungibili per
+eliminarle; senza notifiche non compare. Il tap sull'avatar porta sempre a `/profilo`, solo il
+tap sul pallino apre il pannello (logica in `pallinoNotifiche()`). Fino a 0.9.2 era una
+campanella separata accanto all'avatar. Indipendente dal canale push sopra:
 non richiede che il dispositivo abbia attivato «Notifiche», ha uno storico persistente in
 `notifiche_utente` (vedi [DATABASE.md](../DATABASE.md)) con stato letto/non letto, e non è la
 stessa cosa delle notifiche smart (quelle restano locali, non salvate a database).