diff --git a/src/lib/crapp-data.ts b/src/lib/crapp-data.ts
index 59f4607..e5b36d3 100644
--- a/src/lib/crapp-data.ts
+++ b/src/lib/crapp-data.ts
@@ -112,6 +112,14 @@ export const giocatori: Giocatore[] = rosaCSI
   }))
   .sort((a, b) => dividiNome(a.nome).cognome.localeCompare(dividiNome(b.nome).cognome, "it"));
 
+/**
+ * Fallback per la data di nascita: `giocatori_squadra` non ha ancora questa colonna
+ * (DD-015 follow-up). Un giocatore aggiunto dopo la migrazione non ha nascita nota.
+ */
+export const nascitaPerId: Record<string, string> = Object.fromEntries(
+  giocatori.map((g) => [g.id, g.nascita]),
+);
+
 export type RigaClassifica = {
   pos: number;
   squadra: string;
diff --git a/src/lib/giocatori-squadra.server.ts b/src/lib/giocatori-squadra.server.ts
new file mode 100644
index 0000000..5fef7bb
--- /dev/null
+++ b/src/lib/giocatori-squadra.server.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import type { SupabaseClient } from "@supabase/supabase-js";
+import {
+  COLONNE_SQUADRA,
+  daRigaSquadra,
+  type GiocatoreSquadra,
+  type RigaGiocatoreSquadra,
+} from "./giocatori-squadra";
+
+/** Lettura squadra lato server (route API): stessa conversione del client. */
+export async function leggiGiocatoriSquadra(): Promise<GiocatoreSquadra[]> {
+  const { supabaseAdmin } = await import("@/integrations/supabase/client.server");
+  // `types.ts` non include ancora `giocatori_squadra` con le colonne di M8 (vedi client-nuove-tabelle.ts).
+  const client = supabaseAdmin as unknown as SupabaseClient;
+  const { data } = await client
+    .from("giocatori_squadra")
+    .select(COLONNE_SQUADRA)
+    .order("cognome")
+    .order("nome");
+  return ((data ?? []) as RigaGiocatoreSquadra[]).map(daRigaSquadra);
+}
diff --git a/src/lib/giocatori-squadra.ts b/src/lib/giocatori-squadra.ts
index 1de16d6..8775769 100644
--- a/src/lib/giocatori-squadra.ts
+++ b/src/lib/giocatori-squadra.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export type GiocatoreSquadra = {
   dataTessera: string | null;
 };
 
-type RigaGiocatoreSquadra = {
+export type RigaGiocatoreSquadra = {
   id: string;
   nome: string;
   cognome: string;
@@ -73,17 +73,12 @@ export function slotPerEmail(
   return righe.find((g) => !g.authUserId && g.email?.trim().toLowerCase() === cercata) ?? null;
 }
 
-async function fetchSquadra(): Promise<GiocatoreSquadra[]> {
-  const { data, error } = await supabaseNuoveTabelle
-    .from("giocatori_squadra")
-    .select(
-      "id, nome, cognome, numero, ruolo, auth_user_id, attivo, email, numero_tessera, data_tessera",
-    )
-    .order("cognome")
-    .order("nome");
-  if (error) throw error;
-  const righe = (data ?? []) as RigaGiocatoreSquadra[];
-  return righe.map((r) => ({
+export const COLONNE_SQUADRA =
+  "id, nome, cognome, numero, ruolo, auth_user_id, attivo, email, numero_tessera, data_tessera";
+
+/** Conversione riga database -> modello applicativo (riusabile anche lato server). */
+export function daRigaSquadra(r: RigaGiocatoreSquadra): GiocatoreSquadra {
+  return {
     id: r.id,
     nome: r.nome,
     cognome: r.cognome,
@@ -94,7 +89,18 @@ async function fetchSquadra(): Promise<GiocatoreSquadra[]> {
     email: r.email,
     numeroTessera: r.numero_tessera,
     dataTessera: r.data_tessera,
-  }));
+  };
+}
+
+async function fetchSquadra(): Promise<GiocatoreSquadra[]> {
+  const { data, error } = await supabaseNuoveTabelle
+    .from("giocatori_squadra")
+    .select(COLONNE_SQUADRA)
+    .order("cognome")
+    .order("nome");
+  if (error) throw error;
+  const righe = (data ?? []) as RigaGiocatoreSquadra[];
+  return righe.map(daRigaSquadra);
 }
 
 /** Anagrafica squadra: una lettura per sessione, cambia raramente. */
diff --git a/src/lib/rosa.ts b/src/lib/rosa.ts
index d772104..27f2e44 100644
--- a/src/lib/rosa.ts
+++ b/src/lib/rosa.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useMemo } from "react";
-import { giocatori, type Giocatore } from "./crapp-data";
+import { nascitaPerId, type Giocatore } from "./crapp-data";
+import { nomeCompleto, useGiocatoriSquadra } from "./giocatori-squadra";
 import { mvpVintiPerGiocatore, useVotiMvp } from "./mvp-voti";
 import { mediePagelle, usePagelle } from "./pagelle";
 import { statisticheCacche, useCacche } from "./cacche";
@@ -8,21 +9,24 @@ import { useTurniPalloni } from "./palloni";
 import { useInfortuniERitardi } from "./infortuni";
 import { useGiocatoreId } from "./user-store";
 import { useEventi } from "./eventi";
-import {
-  contaPresenzeGiocatore,
-  totaliEventiGiocatore,
-  useRispostePresenze,
-} from "./presenze";
+import { contaPresenzeGiocatore, totaliEventiGiocatore, useRispostePresenze } from "./presenze";
 import { obiettiviOrdinati } from "./obiettivi";
 import { useCsi } from "./csi";
 import { partiteGiocate } from "./csi-core";
 
+function iniziali(nome: string, cognome: string): string {
+  return `${nome[0] ?? ""}${cognome[0] ?? ""}`.toUpperCase();
+}
+
 /**
  * Rosa completa con tutte le statistiche personali (presenze, MVP, media voto,
- * palloni, infortuni, ritardi, cacche). Usa solo cache già in memoria:
- * nessuna query aggiuntiva rispetto a quelle che l'app fa comunque.
+ * palloni, infortuni, ritardi, cacche). Legge l'anagrafica da `giocatori_squadra`
+ * (DD-015): solo i giocatori attivi, gli altri restano nel database ma spariscono
+ * dagli elenchi correnti. Usa solo cache già in memoria: nessuna query aggiuntiva
+ * rispetto a quelle che l'app fa comunque.
  */
 export function useRosa(): Giocatore[] {
+  const { righe: squadra } = useGiocatoriSquadra();
   const voti = useVotiMvp();
   const { voti: pagelle } = usePagelle();
   const { righe: cacche } = useCacche();
@@ -39,28 +43,30 @@ export function useRosa(): Giocatore[] {
     const palloni = conteggioTurni(turni);
     const mvpVinti = mvpVintiPerGiocatore(votiMvp);
 
-    return giocatori.map((g) => ({
-      ...g,
-      presenze: contaPresenzeGiocatore(g.id, eventi, mappaPresenze),
-      totaliEventi: totaliEventiGiocatore(g.id, eventi),
-      mvp: mvpVinti[g.id] ?? 0,
-      mediaVoto: medie[g.id]?.media ?? 0,
-      palloni: palloni[g.id] ?? 0,
-      cacche: statCacche[g.id]?.giornateTop ?? 0,
-      cacchePartita: statCacche[g.id]?.media ?? 0,
-      infortuni: infortuni[g.id] ?? 0,
-      ritardi: ritardi[g.id] ?? 0,
-    }));
-  }, [
-    votiMvp,
-    pagelle,
-    cacche,
-    turni,
-    infortuni,
-    ritardi,
-    eventi,
-    mappaPresenze,
-  ]);
+    return squadra
+      .filter((g) => g.attivo)
+      .map((g) => ({
+        id: g.id,
+        nome: nomeCompleto(g),
+        numero: g.numero,
+        ruolo: g.ruolo,
+        nascita: nascitaPerId[g.id] ?? "",
+        iniziali: iniziali(g.nome, g.cognome),
+        presenze: contaPresenzeGiocatore(g.id, eventi, mappaPresenze),
+        totaliEventi: totaliEventiGiocatore(g.id, eventi),
+        streak: 0,
+        serieAllenamenti: 0,
+        seriePartite: 0,
+        serieConferme: 0,
+        mvp: mvpVinti[g.id] ?? 0,
+        mediaVoto: medie[g.id]?.media ?? 0,
+        palloni: palloni[g.id] ?? 0,
+        cacche: statCacche[g.id]?.giornateTop ?? 0,
+        cacchePartita: statCacche[g.id]?.media ?? 0,
+        infortuni: infortuni[g.id] ?? 0,
+        ritardi: ritardi[g.id] ?? 0,
+      }));
+  }, [squadra, votiMvp, pagelle, cacche, turni, infortuni, ritardi, eventi, mappaPresenze]);
 }
 
 /** Il giocatore selezionato sul dispositivo, con le statistiche complete. */
@@ -83,5 +89,3 @@ export function useObiettivi() {
     : 0;
   return obiettiviOrdinati(rosa, { eventi, presenze, pagelle, vittorie });
 }
-
-export { giocatori };