L'allenatore non riceve i promemoria degli eventi; test dei destinatari per ruolo (DD-039)

m25: giocatori_destinatari_evento() include solo i giocatori attivi, quindi
l'allenatore non riceve più i promemoria a 24 e 3 ore, per nessun tipo di
evento (fino alla m24 li riceveva sempre, DD-034). Riceve ancora i messaggi
dello staff.

Test: nuovo destinatari-notifiche.test.ts (14 controlli sulle route vere con un
servizio push finto: promemoria, messaggio dello staff, sondaggio, sollecito,
turno palloni, permessi di allenatore e giocatore) e aggiornato
permessi-allenatore. Documentazione: DD-039, tabella delle notifiche
dell'allenatore, catalogo e tabella dei test che lo verificano.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,11 @@ versioni `0.y.z` erano pre-release.
 
 ### Modificato
 
+- **L'allenatore non riceve più i promemoria degli eventi** (24 e 3 ore prima, DD-039): per lui non
+  c'è nulla da confermare, dato che non risponde alle presenze e non è convocabile, e per una cena di
+  squadra il promemoria non aveva senso. Riceve ancora i messaggi dello staff. Migration
+  `m25_promemoria_solo_giocatori`.
+
 - **Ogni notifica arriva su tutti e tre i canali** (DD-038): i promemoria a 24 e 3 ore, che
   arrivavano solo in-app e per email, partono ora anche come push, mandata dal worker `mailer/`
   (migration `m24_push_promemoria_e_sondaggio`). Il sondaggio pre-partita, che era solo push,