Aggiunge il centro notifiche in-app accanto al profilo

Icona a campana con badge delle non lette, indipendente dal canale push:
copre messaggio libero admin, promemoria evento (24h/3h prima), turno
palloni e sollecito presenze. Ogni notifica si rimuove con uno swipe o
la ×, non c'è pulizia automatica delle vecchie (DD-030).

Migration m17_notifiche_utente non ancora applicata in produzione.

Co-Authored-By: Claude Mythos <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -21,6 +21,9 @@ Tutto quello che è in `main`, rilasciato in versione 0.9.0 (vedi `CHANGELOG.md`
 - [x] Turno palloni
 - [x] Infortuni — conteggio eventi saltati, in forma minima
 - [x] Notifiche Push (promemoria intelligenti)
+- [x] Centro notifiche in-app — icona a campana accanto al profilo, con badge delle non
+      lette, indipendente dalla push (messaggi admin, promemoria evento, turno palloni,
+      sollecito presenze)
 - [x] Dashboard amministratore
 - [x] Download CSV dati
 - [x] Profilo Giocatore — dati personali, documento d'identità, certificato medico