Aggiunge il centro notifiche in-app accanto al profilo

Icona a campana con badge delle non lette, indipendente dal canale push:
copre messaggio libero admin, promemoria evento (24h/3h prima), turno
palloni e sollecito presenze. Ogni notifica si rimuove con uno swipe o
la ×, non c'è pulizia automatica delle vecchie (DD-030).

Migration m17_notifiche_utente non ancora applicata in produzione.

Co-Authored-By: Claude Mythos <noreply@anthropic.com>

test/unit/notifiche-utente.test.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+/** Check delle notifiche in-app (M17): `bun test/unit/notifiche-utente.test.ts`. */
+import assert from "node:assert/strict";
+import { contatoreBadge, daRiga, type RigaNotifica } from "@/lib/notifiche-utente";
+
+// --- daRiga: conversione database -> modello applicativo ---------------------
+const riga: RigaNotifica = {
+  id: "n1",
+  tipo: "evento_promemoria_24h",
+  titolo: "Promemoria: Allenamento",
+  corpo: "10/09/2026 alle 20:30",
+  evento_id: "e1",
+  letta: false,
+  creato_il: "2026-09-10T09:00:00Z",
+};
+
+assert.deepEqual(daRiga(riga), {
+  id: "n1",
+  tipo: "evento_promemoria_24h",
+  titolo: "Promemoria: Allenamento",
+  corpo: "10/09/2026 alle 20:30",
+  eventoId: "e1",
+  letta: false,
+  creataIl: "2026-09-10T09:00:00Z",
+});
+
+assert.equal(
+  daRiga({ ...riga, evento_id: null }).eventoId,
+  null,
+  "un messaggio admin non ha evento",
+);
+
+// --- contatoreBadge: il numero esatto fino a 9, poi "9+" ---------------------
+assert.equal(contatoreBadge(0), "0");
+assert.equal(contatoreBadge(1), "1");
+assert.equal(contatoreBadge(9), "9");
+assert.equal(contatoreBadge(10), "9+");
+assert.equal(contatoreBadge(42), "9+");
+
+console.log("notifiche-utente: ok");