Toglie TODO.md e VISION.md dalla documentazione.

Erano due file che nessuno teneva più allineati: `TODO.md` ripeteva lo stato di
`PROJECT_STATE.md` e il backlog della roadmap, `VISION.md` la missione già
riassunta in apertura di `AGENTS.md`. La manutenzione stagionale del
collegamento CSI, unica voce senza altra casa, è già tra i limiti noti del
modulo `collegamento-csi.md`.

Aggiornati i sei rimandi: indice, ordine di lettura e regole di manutenzione in
docs/README.md, la missione e l'elenco dei documenti di tracciabilità in
AGENTS.md, la nota sul _cosa_ in ROADMAP.md — che ora punta a PROJECT_STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -5,8 +5,8 @@ su questo repository. Valgono integralmente; `CLAUDE.md` le richiama e non le ri
 
 CrAPP è una PWA per la gestione di una squadra di pallavolo. Deve ridurre il lavoro degli
 amministratori, aumentare il coinvolgimento dei giocatori, centralizzare le informazioni della
-squadra e usare l'AI solo quando porta un beneficio reale. Il perché sta in
-[docs/VISION.md](docs/VISION.md).
+squadra e usare l'AI solo quando porta un beneficio reale. Deve restare semplice, veloce e
+usabile dallo smartphone anche da chi non è pratico.
 
 ## Prima di modificare il codice
 
@@ -83,8 +83,7 @@ conversazioni: commit con messaggio descrittivo, più il documento giusto tra
 [docs/CHANGELOG.md](docs/CHANGELOG.md) (cosa è stato rilasciato e quando),
 [PROJECT_STATE.md](PROJECT_STATE.md) (stato generale del progetto),
 [docs/DESIGN_DECISIONS.md](docs/DESIGN_DECISIONS.md) (decisioni architetturali, voci `DD-XXX`),
-[docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md), [docs/TODO.md](docs/TODO.md),
-[docs/DATABASE.md](docs/DATABASE.md) (se cambia lo schema).
+[docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md), [docs/DATABASE.md](docs/DATABASE.md) (se cambia lo schema).
 
 Quali contenuti vanno in quale file, e le convenzioni di scrittura, stanno nelle regole di
 manutenzione di [docs/README.md](docs/README.md): ogni informazione ha una sola casa, non