Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/archive/README.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Archivio
+
+Materiale **storico, non più in uso**: non è fonte di verità e non va letto per capire lo stato
+attuale. Lo schema vigente sono le migration in `supabase/migrations/`.
+
+| Cartella      | Contenuto                                                                                                                                                                                           |
+| ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `migrations/` | Le due prime migration del Profilo Giocatore (m2, m3), sostituite da `m2_profili_giocatore` e da `correzione_schema_profili_giocatore` in `supabase/migrations/`. Conservate solo come riferimento. |