Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-005.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# DD-005 — Mobile-first, pochi click, pochi schermi
+
+**Data:** origine progetto  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+I giocatori usano l’app soprattutto da smartphone, spesso in spogliatoio o in palestra, con poco tempo e poca pazienza.
+
+**Decisione**  
+Interfaccia semplice, veloce, ottimizzata per telefono. Navigazione ridotta (barra inferiore). Ogni schermata deve avere uno scopo chiaro.
+
+**Alternative scartate**
+
+- Layout da desktop con menu complessi → scomodo in mobilità.
+- App nativa iOS/Android → costi e tempi di pubblicazione non giustificati per una squadra amatoriale.
+
+**Conseguenze**
+
+- Funzionalità amministrative complesse vanno semplificate o suddivise con cura.
+- La PWA è la forma giusta per questo pubblico.
+
+**Riesame**  
+Se emergono esigenze desktop forti (es. gestione documenti massiva solo da PC).