Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-006.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# DD-006 — Intelligenza artificiale solo se porta beneficio reale
+
+**Data:** origine progetto  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+L’AI è attraente ma può complicare l’app, aumentare i costi e creare aspettative irrealistiche.
+
+**Decisione**  
+Usare l’AI solo quando riduce lavoro agli admin o migliora concretamente l’esperienza dei giocatori. Non introdurla “perché si può”.
+
+**Alternative scartate**
+
+- AI ovunque (chatbot, suggerimenti automatici, analisi predittive) → fuori focus per una squadra amatoriale.
+
+**Conseguenze**
+
+- “AI Allenamenti” è tra le voci ancora da fare in roadmap.
+- Ogni proposta AI va valutata con la domanda: _chi risparmia tempo e quanto?_
+
+**Riesame**  
+Quando l’AI diventa economica e affidabile per casi d’uso chiari (es. generazione allenamenti).