Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-009.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# DD-009 — Tesseramento CSI manuale, integrazione API in una fase successiva
+
+**Data:** agosto 2026  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+Il modulo Profilo Giocatore deve aiutare gli admin a raccogliere documenti e dati per il tesseramento CSI. Un collegamento automatico al sistema CSI è complesso e non urgente.
+
+**Decisione**
+
+- **Prima fase:** profilo completo, dashboard admin, download documenti, export CSV con i campi richiesti dal CSI.
+- **Fase successiva:** eventuale collegamento automatico a CSI (calendario, risultati, classifica ufficiale).
+
+**Alternative scartate**
+
+- Integrazione CSI già nella prima fase → scope troppo ampio, dipendenza da API esterne non controllate.
+
+**Conseguenze**
+
+- Gli admin guadagnano subito tempo (niente più Excel e chat per i documenti).
+- L’export CSV deve essere affidabile e completo: è il deliverable chiave di questa prima fase.
+
+**Riesame**  
+Quando il CSI mette a disposizione API stabili o quando il volume di tesseramenti giustifica l’automazione.