Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-010.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# DD-010 — Profilo giocatore: niente storico certificati
+
+**Data:** agosto 2026  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+Il certificato medico va aggiornato ogni stagione. Tenere lo storico di tutte le versioni complica upload, storage e privacy.
+
+**Decisione**  
+Il giocatore può **sovrascrivere** certificato e data di scadenza. Lo storico delle versioni precedenti non viene conservato.
+
+**Alternative scartate**
+
+- Archivio certificati → utile per audit, rinviato a versioni future.
+
+**Conseguenze**
+
+- Implementazione più semplice e veloce.
+- Gli admin vedono solo il certificato attuale.
+- Va comunicato chiaramente ai giocatori che sostituire il file elimina quello precedente.
+
+**Riesame**  
+Se il CSI o il regolamento interno richiedono conservazione storica.