Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-015.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# DD-015 — Rosa anagrafica: da codice hardcoded a database
+
+**Data:** 3 settembre 2026  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+La lista giocatori viveva nel codice sorgente (`src/lib/crapp-data.ts`). Il database aveva già
+`giocatori_squadra` (migration M1) popolata ma non letta da nessuna schermata tranne
+`/benvenuto` e `/admin`: «Aggiungi giocatore» e «Disattiva giocatore» della dashboard non
+avevano effetto su Squadra, Presenze, Pagelle, Badge e Scout, mantenendo gli stessi ID finché
+non si farà DD-012.
+
+**Decisione**  
+`useRosa()` (e con lei `useIo`, `useObiettivi`) legge ora `giocatori_squadra` tramite
+`useGiocatoriSquadra()`, filtrando solo i giocatori `attivo`. Tutti i punti che prima
+importavano la lista statica (`convocatiEvento`, `compleanniEventi`, `completaTurni`,
+`csvScoutMatch`, i widget di voto/scout/palloni, le due route API che mandano push) sono stati
+agganciati allo stesso hook o, lato server, a `leggiGiocatoriSquadra()`
+(`src/lib/giocatori-squadra.server.ts`, stesso pattern di `eventi.server.ts`).
+
+**Conseguenze**
+
+- Un giocatore aggiunto o disattivato dalla dashboard admin ora si riflette ovunque, non solo
+  in `/benvenuto` e `/admin`.
+- `giocatori_squadra` non ha ancora una colonna per la data di nascita: per i 17 giocatori
+  storici resta quella di `crapp-data.ts` (`nascitaPerId`, lookup per id); un giocatore
+  aggiunto dopo la migrazione non ha nascita nota finché la colonna non esiste. Follow-up da
+  aprire quando serve davvero.
+- `src/lib/crapp-data.ts` resta come seed storico e fallback (`rosaFallback()`), non più come
+  fonte viva.