Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-039.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# DD-039 — L'allenatore non riceve i promemoria degli eventi
+
+**Data:** 29 settembre 2026  
+**Stato:** Accettata
+
+**Contesto**  
+DD-034 stabilì che l'allenatore riceve i promemoria a 24 e 3 ore prima di un evento, sempre, convocato
+o no (`giocatori_destinatari_evento()` riscritta da M21). Ma un promemoria serve a ricordare di
+esserci, e l'allenatore non può rispondere alle presenze, non è convocabile e non compare tra i
+partecipanti (DD-034). L'incoerenza si vede negli eventi extra-campo, come una cena di squadra:
+riceveva l'avviso (in-app, per email e, dopo M24, come push) senza poter dire se ci sarebbe stato né
+comparire nell'elenco.
+
+**Decisione**  
+I destinatari dei promemoria sono i **giocatori attivi**: i convocati, o tutta la rosa se
+`convocati` è vuoto. L'allenatore non li riceve, per nessun tipo di evento. Cambia solo la funzione
+SQL (migration `m25_promemoria_solo_giocatori`, `g.tipo = 'giocatore'` al posto di «o allenatore
+sempre»); cron, criteri di selezione, registro dei promemoria (DD-037), code email e push e testi
+restano invariati.
+
+**Alternative scartate**
+
+- Toglierli solo per gli eventi extra-campo → scartata su indicazione esplicita di toglierli per
+  gli eventi in generale: anche per un allenamento o una partita l'allenatore non è tra i
+  partecipanti.
+- Farlo rispondere agli eventi extra-campo, così da tenere il promemoria → scartata: servono
+  risposte presenze e regole del database per una categoria nuova, e il conteggio dei presenti.
+
+**Conseguenze**
+
+- Le notifiche che l'allenatore riceve dal server sono i **messaggi dello staff** e nient'altro
+  (sollecito, turno palloni, sondaggio e notifiche smart non lo riguardano già).
+- I promemoria già generati per un allenatore prima della migration non si toccano.
+- Un allenatore non è avvisato dell'inizio di un evento che gestisce: sa quando è perché lo ha
+  creato lui o lo vede in Calendario.
+- Sostituisce la parte di DD-034 sui promemoria; il resto di DD-034 resta valido.
+
+**Riesame**  
+Se l'allenatore dovesse poter partecipare a certi eventi (per esempio la cena), si riapre insieme
+alla sua possibilità di rispondere.