Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/modules/allenatore.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Modulo — Ruolo Allenatore
 
 **Stato:** implementato
-**Decisione:** [DD-034](../DESIGN_DECISIONS.md#dd-034--lallenatore-è-uno-slot-della-squadra-con-tipo-diverso-non-un-giocatore)
+**Decisione:** [DD-034](../decisions/DD-034.md)
 **Migration:** `m20_ruolo_allenatore_enum`, `m21_ruolo_allenatore`
 **File principali:** `src/lib/giocatori-squadra.ts` (`tipo`, `inRosa`, `isAllenatore`,
 `ruoloVisibile`), `src/lib/ruoli.ts`, `src/lib/user-store.ts` (`useSonoAllenatore`,