Riorganizza la documentazione per l'uso con assistenti AI

- Spezza il registro delle decisioni in docs/decisions/DD-XXX.md, con indice
- Ripulisce DATABASE.md dalla storia delle migration e aggiunge la sezione Lettura
- Riduce PROJECT_STATE.md a una pagina; la procedura di allestimento passa in OPERATIONS.md
- Aggiunge OPERATIONS.md, GLOSSARIO.md, trappole note e checklist in ARCHITECTURE.md
- Sintetizza la copertura test di badge.md e documenta docs/archive
- Allinea AGENTS.md, README.md e la regola Cursor (tolto l'obbligo di develop, in contrasto con DD-019)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/modules/collegamento-csi.md

@@ -50,7 +50,7 @@ mostra «Stagione 2025/26» mentre Squadra e Calendario, che hanno la stagione s
 codice, mostrano già «Stagione 2026/27». È voluto: la pagina Campionato riporta la stagione
 dei dati CSI che sta mostrando, non quella in corso per la squadra. Quando il CSI pubblica
 la nuova stagione si aggiornano i due `project_id` (vedi sotto) e l'etichetta passa da sola
-a 2026/27 ([DD-032](../DESIGN_DECISIONS.md#dd-032--la-stagione-csi-si-ricava-dalle-date-delle-gare)).
+a 2026/27 ([DD-032](../decisions/DD-032.md)).
 
 Per ritrovare questi id a ogni cambio stagione: `components/team-main.php?team_id=3359`
 (dietro `team_details.php`) contiene una sezione "Campionati" con un link