Notifica di compleanno: auguri al festeggiato, avviso agli altri (DD-047)

Ogni giorno, dalle 8:00 (Europe/Rome), un job pg_cron orario manda a chi compie
gli anni «Buon compleanno, <Nome>! 🎂» e a tutti gli altri membri attivi,
allenatori compresi, «Oggi è il compleanno di <Nome>» (con più compleanni lo
stesso giorno un solo messaggio a testa, nomi in ordine alfabetico). Solo
titolo, senza corpo né età. Canali: push, centro notifiche ed email.

- migration m31: tipi `compleanno` e `compleanno_auguri`, registro
  `compleanni_notificati` (una sola volta per destinatario e giorno, anche se la
  notifica viene eliminata), funzione `genera_avvisi_compleanno()` e job
  `avvisi-compleanno`, trigger push esteso ai nuovi tipi. Non ancora applicata
  in produzione.
- 29 febbraio non gestito: chi è nato quel giorno è avvisato solo negli anni
  bisestili (limite noto, documentato).
- test: integrazione `notifiche-compleanno` (ora e ora legale, destinatari,
  più compleanni, registro, coda push/email, 29 febbraio, job pianificato);
  unit sui nuovi tipi e sul corpo vuoto del service worker.
- documentazione: DD-047, catalogo e testi delle notifiche, DATABASE, CHANGELOG,
  ROADMAP, PROJECT_STATE.

Chiude la issue #11.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/modules/allenatore.md

@@ -132,6 +132,7 @@ Cosa riceve l'allenatore, notifica per notifica (il catalogo completo, con i can
 | Sollecito presenze                                           | no                      | L'allenatore non risponde alle presenze (DD-034). Può invece **far partire** il sollecito .                                                                                                                                                                                                                         |
 | Turno palloni                                                | no                      | I turni riguardano solo i giocatori.                                                                                                                                                                                                                                                                                |
 | Sondaggio pre-partita                                        | no                      | Né la push né l'avviso in-app e per email (DD-038): il sondaggio non lo riguarda.                                                                                                                                                                                                                                   |
+| Compleanno (DD-047)                                          | **sì**                  | Riceve l'avviso «Oggi è il compleanno di …» come tutta la squadra, e gli auguri nel giorno del proprio compleanno (la nascita è pubblica, DD-031). In-app, email e push come per i giocatori.                                                                                                                       |
 | Notifiche smart (badge, serie, obiettivi, social)            | **no**                  | Le mostra `CelebrazioneBadge` per il giocatore selezionato, letto da `useIo()`, che cerca l'id in `useRosa()`, da cui l'allenatore è escluso: per lui `useIo()` è `null` e `useNotificheSmart()` non fa nulla. Non ha statistiche da cui calcolarle.                                                                |
 
 Le email arrivano solo se il suo slot ha un account collegato e un'email registrata e se non ha