DD-050: «Presenza modificata» anche agli allenatori (m33)

Fine della fase di prova: la funzione avvisa admin e allenatori attivi. Test
aggiornato (l'allenatore ora è tra i destinatari), DD-050, notifiche, allenatore,
DATABASE, CHANGELOG, ROADMAP e PROJECT_STATE allineati. m33 non ancora applicata
in produzione.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -50,7 +50,7 @@ Tutto quello che è rilasciato, fino alla versione 1.0.0 (vedi `CHANGELOG.md`).
 - [x] Notifica di compleanno — auguri al festeggiato e avviso a tutti gli altri, ogni giorno dalle 8:00, su push,
       centro notifiche ed email ([specifica](modules/notifiche.md#catalogo-delle-notifiche), DD-047)
 - [x] Avviso «Presenza modificata» — una risposta che cambia a meno di 6 ore da una partita o un allenamento avvisa
-      gli admin (in prova solo loro, poi anche gli allenatori) ([specifica](modules/notifiche.md#catalogo-delle-notifiche), DD-050)
+      admin e allenatori ([specifica](modules/notifiche.md#catalogo-delle-notifiche), DD-050)
 
 ## Prossimo