DD-050: «Presenza modificata» anche agli allenatori (m33)

Fine della fase di prova: la funzione avvisa admin e allenatori attivi. Test
aggiornato (l'allenatore ora è tra i destinatari), DD-050, notifiche, allenatore,
DATABASE, CHANGELOG, ROADMAP e PROJECT_STATE allineati. m33 non ancora applicata
in produzione.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-050.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # DD-050 — Avviso a admin e allenatori se una presenza cambia a meno di 6 ore dall'evento
 
 **Data:** 8 ottobre 2026  
-**Stato:** Implementata in fase di prova, **solo per gli admin** (migration `m32`, applicata in produzione il 9 ottobre 2026)
+**Stato:** Implementata per admin e allenatori (migration `m32`, solo admin, applicata in produzione il 9 ottobre 2026; `m33`, anche allenatori)
 
 **Contesto**  
 Un giocatore può cambiare la risposta a un evento fino all'ultimo minuto. Chi organizza (admin e allenatore)
@@ -44,14 +44,11 @@ risposta (`notifiche.md`, «Cosa non genera nessuna notifica»).
 6. **Nessuna configurazione.** Né una soglia modificabile (6 ore è scritto nella funzione), né un interruttore
    per ruolo: l'email e la push seguono le preferenze già esistenti di ciascuno (`preferenze_utente`, DD-036).
 
-**Fase di prova**
+**Fase di prova (conclusa)**
 
-Per ora l'avviso arriva **solo agli admin attivi** (ruolo `admin` e slot attivo), non agli allenatori: serve a
-vedere in pratica quante notifiche genera prima di aprirlo a chi gestisce gli eventi. Il punto 2 resta la regola
-a regime. Per allargarlo basta una nuova migration che aggiunge `'allenatore'` alla lista dei ruoli in
-`avvisa_presenza_modificata()` (oggi `ur.role IN ('admin')`) e il rimando in
-[allenatore.md](../modules/allenatore.md#notifiche); il resto non cambia. Finché dura la prova l'allenatore non
-riceve nulla.
+La `m32` (9 ottobre 2026) l'ha attivata per i soli admin, per vedere in pratica quante notifiche genera. Dopo la
+prova la `m33` (stesso giorno) ha aggiunto `'allenatore'` alla lista dei ruoli in `avvisa_presenza_modificata()`:
+ora vale la regola del punto 2.
 
 **Alternative scartate**
 
@@ -66,7 +63,7 @@ riceve nulla.
 
 - Nuova migration `m32` (CHECK dei tipi, tre funzioni, due trigger); `docs/DATABASE.md` e il catalogo in
   `notifiche.md` si aggiornano con essa. Applicata in produzione il 9 ottobre 2026.
-- A regime l'allenatore, che oggi non riceve nulla sulle presenze, riceve questa notifica (non in fase di prova): va aggiunta a
+- L'allenatore, che prima non riceveva nulla sulle presenze, riceve questa notifica: aggiunta a
   [allenatore.md](../modules/allenatore.md#notifiche).
 - Rumore possibile a ridosso dell'evento (punto 5). Se in pratica dà fastidio, il primo ritocco è raggruppare
   per evento, non togliere l'avviso.