Add a test suite for the domain logic and the server routes.

The project had no automated verification at all, so the "Test" step in
the AGENTS.md workflow rested entirely on clicking through the app.

The suite runs on bun with node:assert and adds no dependency: every file
is a script that exits non-zero when a check fails, and test/run.ts runs
each one in its own process. Unit tests cover the rules that decide what
players see (badges, streaks, ball duty rotation, ratings, MVP ties,
scouting totals, goals, notifications, CSI parsing); integration and
end-to-end tests drive the real dev server. Nothing writes to the
database, so both can be pointed at a live environment.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

test/unit/csi-core.test.ts

@@ -0,0 +1,113 @@
+/**
+ * Check del parsing CSI: `bun src/lib/csi-core.test.ts`.
+ * Con CSI_LIVE=1 verifica anche gli endpoint reali del portale.
+ */
+import assert from "node:assert/strict";
+import {
+  isNostraSquadra,
+  parseClassifica,
+  partiteDaEventi,
+  partiteGiocate,
+  urlClassifica,
+  urlPartite,
+} from "@/lib/csi-core";
+
+const htmlClassifica = `
+<table class="ranking">
+  <tr><th>Pos</th><th>Squadra</th></tr>
+  <tr><td>1</td><td><a href="team_details.php?team_id=1">Altra Squadra Girone A</a></td>
+      <td><b>40</b></td><td>16</td><td>13</td><td>3</td><td>2</td><td>1</td><td>42</td><td>18</td><td>24</td></tr>
+</table>
+<table class="ranking">
+  <tr><th>Pos</th><th>Squadra</th></tr>
+  <tr><td>1</td><td><a href="team_details.php?team_id=9">Paolo Poggi Volley &amp; C.</a></td>
+      <td><b>40</b></td><td>16</td><td>13</td><td>3</td><td>2</td><td>1</td><td>43</td><td>17</td><td>26</td></tr>
+  <tr class="align-middle">
+    <!-- Posizione --><td>4</td>
+    <td class="d-flex"><img src="images/teams/logos/CRAP_Volley_3359.jpg" alt="">
+      <a href="team_details.php?team_id=3359">C.R.A.P. Volley                    </a></td>
+    <td><b>30</b></td><td>16</td><td>10</td><td>6</td><td>3</td><td>3</td><td>36</td><td>28</td><td>8</td>
+    <td>1427</td><td>1329</td><td>98</td><td>0.56</td><td>1.07</td>
+    <td><svg viewBox="0 0 16 16"><path d="M16 8A8"/></svg></td>
+  </tr>
+</table>`;
+
+const righe = parseClassifica(htmlClassifica);
+assert.equal(righe.length, 2, "prende solo il girone che contiene la nostra squadra");
+assert.deepEqual(righe[1], {
+  pos: 4,
+  squadra: "C.R.A.P. Volley",
+  punti: 30,
+  giocate: 16,
+  vinte: 10,
+  perse: 6,
+  setFatti: 36,
+  setSubiti: 28,
+});
+assert.equal(righe[0]!.squadra, "Paolo Poggi Volley & C.", "decodifica le entità HTML");
+assert.deepEqual(parseClassifica("<p>pagina cambiata</p>"), [], "portale cambiato: nessun crash");
+
+assert.ok(isNostraSquadra("CRAP Volley") && isNostraSquadra("C.R.A.P. Volley "));
+assert.ok(!isNostraSquadra("CRAP Volley B"));
+
+const eventi = [
+  {
+    id: 1,
+    start: "2025-11-12T22:00:00",
+    team1: "C.R.A.P. Volley",
+    team2: "AMCM",
+    result: "3 - 1",
+    partials: "25 - 23</br>23 - 25</br>25 - 18</br>25 - 22</br>",
+    field: "Sabin Piccolo",
+    project: "PVM - Campionato Open Misto Eccellenza",
+  },
+  {
+    id: 2,
+    start: "2025-11-19T22:00:00",
+    team1: "Gnu Tim SdC",
+    team2: "C.R.A.P. Volley",
+    result: "3 - 2",
+    partials: "25 - 21</br>18 - 25</br>",
+    field: "BVI",
+    project: "PVM - Campionato Open Misto Eccellenza",
+  },
+  { id: 3, start: "2026-09-10T21:00:00", team1: "C.R.A.P. Volley", team2: "Esselle", result: "" },
+  { id: 4, start: "2025-10-01T21:00:00", team1: "Esselle", team2: "AMCM", result: "3 - 0" },
+];
+
+const partite = partiteDaEventi(eventi);
+assert.equal(partite.length, 3, "scarta le gare di altre squadre");
+assert.equal(partite[0]!.data, "2026-09-10", "ordinate dalla più recente");
+assert.equal(partite[0]!.setNostri, null, "gara futura senza risultato");
+
+const casa = partite.find((p) => p.id === "1")!;
+assert.deepEqual([casa.casa, casa.avversario, casa.setNostri, casa.setLoro], [true, "AMCM", 3, 1]);
+assert.deepEqual(casa.parziali[1], [23, 25]);
+assert.equal(casa.ora, "22:00");
+
+const trasferta = partite.find((p) => p.id === "2")!;
+assert.deepEqual(
+  [trasferta.casa, trasferta.avversario, trasferta.setNostri, trasferta.setLoro],
+  [false, "Gnu Tim SdC", 2, 3],
+  "in trasferta il punteggio va ribaltato",
+);
+assert.deepEqual(trasferta.parziali[0], [21, 25], "anche i parziali");
+
+assert.equal(partiteGiocate(partite).length, 2);
+assert.deepEqual(partiteDaEventi("non è un array"), [], "risposta inattesa: nessun crash");
+
+if (process.env["CSI_LIVE"]) {
+  const [html, json] = await Promise.all([
+    fetch(urlClassifica()).then((r) => r.text()),
+    fetch(urlPartite()).then((r) => r.json()),
+  ]);
+  const live = parseClassifica(html);
+  const nostra = live.find((r) => isNostraSquadra(r.squadra));
+  assert.ok(nostra, "la nostra squadra è in classifica");
+  assert.ok(live.length >= 8 && nostra.giocate > 0);
+  const livePartite = partiteDaEventi(json);
+  assert.ok(livePartite.length > 0 && partiteGiocate(livePartite).length > 0);
+  console.log(`live: ${live.length} squadre, ${livePartite.length} partite, noi ${nostra.pos}°`);
+}
+
+console.log("csi-core: ok");