Aggiunge il controllo dei tipi e copre con un test lo script di backup

- npm run typecheck (tsc --noEmit) entra nella checklist di fine lavoro:
  bun esegue i test senza controllare i tipi, ed è così che si erano
  accumulati errori di tipo con la suite verde.
- La logica pura del download dello storage passa in storage-core.ts,
  testata con dati finti (nessuna lettura del .env reale).
- Il download dello storage esce con errore se anche un solo file non
  si scarica, così backup.sh non dichiara completo un backup parziale.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backups/storage-core.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+/** Logica pura del backup storage, separata dalla rete per poterla testare. */
+
+/** Righe `CHIAVE=valore` di un file `.env`; toglie le virgolette solo se aprono e chiudono. */
+export function leggiEnv(testo: string): Record<string, string> {
+  const env: Record<string, string> = {};
+  for (const riga of testo.split("\n")) {
+    const match = /^([\w.]+)=(.*)$/.exec(riga.trim());
+    if (!match) continue;
+    const [, chiave, grezzo] = match as unknown as [string, string, string];
+    const tra = /^(["'])(.*)\1$/.exec(grezzo);
+    env[chiave] = tra ? tra[2]! : grezzo;
+  }
+  return env;
+}
+
+export type Voce = { name: string; id: string | null };
+
+/** Tutti i percorsi dei file sotto `prefisso`; Supabase segnala le cartelle con `id: null`. */
+export async function elencaFile(
+  lista: (prefisso: string) => Promise<Voce[]>,
+  prefisso = "",
+): Promise<string[]> {
+  const file: string[] = [];
+  for (const voce of await lista(prefisso)) {
+    const percorso = prefisso ? `${prefisso}/${voce.name}` : voce.name;
+    if (voce.id === null) file.push(...(await elencaFile(lista, percorso)));
+    else file.push(percorso);
+  }
+  return file;
+}