Aggiunge il controllo dei tipi e copre con un test lo script di backup

- npm run typecheck (tsc --noEmit) entra nella checklist di fine lavoro:
  bun esegue i test senza controllare i tipi, ed è così che si erano
  accumulati errori di tipo con la suite verde.
- La logica pura del download dello storage passa in storage-core.ts,
  testata con dati finti (nessuna lettura del .env reale).
- Il download dello storage esce con errore se anche un solo file non
  si scarica, così backup.sh non dichiara completo un backup parziale.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -108,6 +108,7 @@ lanciato, così swipe come quello del calendario atterrano dove il gesto stava a
 npm run dev       # vite dev su http://localhost:8080
 npm run build     # build di produzione (nitro)
 npm run lint      # eslint (include prettier come regola)
+npm run typecheck # controllo dei tipi TypeScript (tsc, senza generare file)
 npm run format    # prettier --write .
 npm run test      # test unit (veloci, senza rete né database)
 npm run test:integration  # route server vere