Turno palloni: un solo avviso, 3 ore prima dell'evento (DD-042)

La migration m27 riduce il job automatico alla sola fascia delle 3 ore:
l'avviso arriva una volta a chi deve portare i palloni e a chi li deve
prendere. I tipi turno_palloni_12h e _6h restano ammessi per le notifiche
già generate e per la revoca. Migration applicata in produzione.

Test di integrazione aggiornati (nessun avviso a 4,5 e 9 ore); documentati
DD-042, moduli, DATABASE, ROADMAP, glossario e changelog.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/DATABASE.md

@@ -151,15 +151,15 @@ Le notifiche automatiche nascono nel database, da job `pg_cron` che chiamano fun
 riservate alla service role (anon e utenti autenticati non possono chiamarle). Testi e regole sono in
 [modules/notifiche.md](modules/notifiche.md); le decisioni in DD-037, DD-038 e DD-040.
 
-| Funzione (migration)                                                  | Cosa fa                                                                                                                           | Job `pg_cron`                                      |
-| --------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
-| `genera_promemoria_eventi(tipo, finestra)` (M17, M23, M26)            | Promemoria a 24 e 3 ore, con «oggi/domani», data, ora e luogo.                                                                    | `promemoria-eventi-24h` (ogni ora), `-3h` (15 min) |
-| `genera_avvisi_palloni()` (M26), con `genera_avvisi_palloni_fascia()` | Avvisi del turno palloni a 12, 6 e 3 ore per gli eventi con un incaricato confermato; poi chiama `genera_revoche_palloni()`.      | `avvisi-palloni-automatici` (15 min)               |
-| `genera_revoche_palloni()` (M26)                                      | Una revoca per chi aveva un avviso automatico e non è più destinatario, per eventi non ancora iniziati; guarda il registro.       | (dentro `genera_avvisi_palloni()`)                 |
-| `genera_solleciti_presenze()` (M26), con `..._fascia()`               | Solleciti a 24, 12 e 6 ore ai destinatari dell'evento senza risposta o con «forse».                                               | `solleciti-presenze-automatici` (15 min)           |
-| `inizio_evento(data, ora)` (M26)                                      | Istante d'inizio di un evento in fuso `Europe/Rome`; `NULL` se l'ora non è valida, e l'evento viene solo escluso.                 | —                                                  |
-| `giocatori_destinatari_evento(evento)` (M17, M21, M25)                | Giocatori attivi destinatari: i convocati, o tutta la rosa se `convocati` è vuoto; mai gli allenatori.                            | —                                                  |
-| `accoda_notifica_email()`, `accoda_push_promemoria()` (M22, M24, M26) | Trigger su `notifiche_utente`: la mail salta i tipi `turno_palloni*`; la push accoda i tipi automatici (non quelli dei pulsanti). | —                                                  |
+| Funzione (migration)                                                       | Cosa fa                                                                                                                                            | Job `pg_cron`                                      |
+| -------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
+| `genera_promemoria_eventi(tipo, finestra)` (M17, M23, M26)                 | Promemoria a 24 e 3 ore, con «oggi/domani», data, ora e luogo.                                                                                     | `promemoria-eventi-24h` (ogni ora), `-3h` (15 min) |
+| `genera_avvisi_palloni()` (M26, M27), con `genera_avvisi_palloni_fascia()` | Avviso del turno palloni a 3 ore (M27; in M26 erano 12, 6 e 3) per gli eventi con un incaricato confermato; poi chiama `genera_revoche_palloni()`. | `avvisi-palloni-automatici` (15 min)               |
+| `genera_revoche_palloni()` (M26)                                           | Una revoca per chi aveva un avviso automatico e non è più destinatario, per eventi non ancora iniziati; guarda il registro.                        | (dentro `genera_avvisi_palloni()`)                 |
+| `genera_solleciti_presenze()` (M26), con `..._fascia()`                    | Solleciti a 24, 12 e 6 ore ai destinatari dell'evento senza risposta o con «forse».                                                                | `solleciti-presenze-automatici` (15 min)           |
+| `inizio_evento(data, ora)` (M26)                                           | Istante d'inizio di un evento in fuso `Europe/Rome`; `NULL` se l'ora non è valida, e l'evento viene solo escluso.                                  | —                                                  |
+| `giocatori_destinatari_evento(evento)` (M17, M21, M25)                     | Giocatori attivi destinatari: i convocati, o tutta la rosa se `convocati` è vuoto; mai gli allenatori.                                             | —                                                  |
+| `accoda_notifica_email()`, `accoda_push_promemoria()` (M22, M24, M26)      | Trigger su `notifiche_utente`: la mail salta i tipi `turno_palloni*`; la push accoda i tipi automatici (non quelli dei pulsanti).                  | —                                                  |
 
 ## Badge