Turno palloni: un solo avviso, 3 ore prima dell'evento (DD-042)

La migration m27 riduce il job automatico alla sola fascia delle 3 ore:
l'avviso arriva una volta a chi deve portare i palloni e a chi li deve
prendere. I tipi turno_palloni_12h e _6h restano ammessi per le notifiche
già generate e per la revoca. Migration applicata in produzione.

Test di integrazione aggiornati (nessun avviso a 4,5 e 9 ore); documentati
DD-042, moduli, DATABASE, ROADMAP, glossario e changelog.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/README.md

@@ -86,6 +86,7 @@ Una decisione sostituita non si cancella: si cambia il suo **Stato** e si rimand
 | [DD-038](DD-038.md) | Tre canali per ogni notifica              |
 | [DD-039](DD-039.md) | Niente promemoria all'allenatore          |
 | [DD-040](DD-040.md) | Palloni e solleciti automatici            |
+| [DD-042](DD-042.md) | Turno palloni: un solo avviso a 3 ore     |
 | [DD-041](DD-041.md) | Avviso certificati: giocatore a 30 giorni |
 
 **In valutazione**