Dashboard admin: aggiungi, disattiva e riattiva giocatori

- Aggiungi giocatore: nuovo form in /admin (nome, cognome, numero,
  ruolo, email opzionale), id g<N> calcolato in automatico.
- Email modificabile anche per i giocatori già in rosa dal pannello
  Dati squadra, non solo alla creazione — completa quanto rimandato
  da DD-018.
- Disattiva/Riattiva: un giocatore che lascia la squadra sparisce
  dalla rosa attiva senza che la riga venga eliminata, così presenze,
  voti, pagelle e badge della stagione restano agganciati al suo id.
  Nuova sezione "Giocatori disattivati" per riattivarli.
- Messaggio d'errore leggibile per l'unico vincolo unique della
  tabella (email duplicata) invece del codice Postgres grezzo.

Nessuna migration: sia l'inserimento sia la modifica passano dalla
policy admin FOR ALL già esistente su giocatori_squadra.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -23,6 +23,11 @@ qui: sta in [ROADMAP.md](ROADMAP.md).
   confronta l'email dell'account Google con `giocatori_squadra.email` e collega da solo.
   Senza corrispondenza compare solo un messaggio d'errore, con un pulsante per uscire e
   riprovare con un altro account.
+- Dashboard admin: nuove azioni "Aggiungi giocatore" (con email opzionale per il
+  collegamento automatico) e "Disattiva/Riattiva giocatore" per chi lascia la squadra — la
+  riga non viene mai eliminata, così presenze, voti, pagelle e badge della stagione restano
+  agganciati al suo id. L'email è anche modificabile dal pannello "Dati squadra" di ogni
+  giocatore già in rosa.
   **Da applicare solo a squadra collegata**, altrimenti chi non ha ancora fatto login vede
   l'app vuota.
 - Profilo giocatore: da `/profilo` ognuno compila i propri dati anagrafici e carica

docs/modules/profilo-giocatore.md

@@ -26,9 +26,13 @@ Può:
 - scaricare documenti e certificati
 - esportare i dati necessari al tesseramento CSI
 - verificare lo stato di completamento dei profili
-- modificare i dati squadra di qualsiasi giocatore (nome, cognome, numero, ruolo)
+- modificare i dati squadra di qualsiasi giocatore (nome, cognome, numero, ruolo, email)
 - compilare e correggere i dati personali e del documento al posto di un giocatore (DD-017)
 - scollegare un account da un profilo, liberando lo slot
+- aggiungere un nuovo giocatore alla rosa (id, nome, cognome, numero, ruolo, email opzionale)
+- disattivare un giocatore che ha lasciato la squadra, e riattivarlo in caso di errore: la
+  riga non viene eliminata, così presenze, voti, pagelle e badge della stagione restano
+  agganciati al suo id
 
 Non può caricare o sostituire i file altrui: documento, certificato e foto restano
 responsabilità del giocatore che li fornisce.
@@ -163,6 +167,8 @@ Azioni disponibili.
 - Scarica foto tessera
 - Modifica dati squadra e dati personali del giocatore (DD-017)
 - Scollega account, per liberare uno slot assegnato per errore
+- Aggiungi giocatore, per inserire un nuovo membro della squadra
+- Disattiva/Riattiva giocatore, per chi lascia la squadra (o rientra)
 
 ## Esportazione CSI