Promemoria senza ritorni e tre canali per ogni notifica (DD-037, DD-038)

m23: un registro (promemoria_eventi_generati) ricorda i promemoria a 24 e 3 ore
già generati, così eliminare la notifica non li fa rigenerare dal cron né
riaccodare la mail a ogni giro.

m24: la push dei promemoria, che nascono nel database, la manda il worker
mailer/ con lo stesso modulo dell'app (coda notifiche_push_coda, esiti, backoff,
iscrizioni scadute eliminate, push scartate oltre 3 ore). Il sondaggio
pre-partita scrive anche notifiche_utente (tipo sondaggio_cacche): compare
in-app e arriva per email. L'immagine del worker si costruisce dalla radice
del repository per includere src/lib/webpush.server.ts.

Test: 9 di integrazione per m23, 17 per la coda push, 6 per la route del
sondaggio, nuovi casi unitari sul worker; prova end-to-end con un servizio
push finto. Documentazione e catalogo delle notifiche aggiornati.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/unit/cacche.test.ts

@@ -1,6 +1,8 @@
 /** Check del sondaggio cacche: `bun test/unit/cacche.test.ts`. */
 import assert from "node:assert/strict";
 import {
+  avvisoSondaggio,
+  destinatariSondaggio,
   mediaPartita,
   mediaStagione,
   recordStagione,
@@ -118,4 +120,24 @@ assert.equal(
   "partita passata: terminato",
 );
 
+// --- Avviso del sondaggio (DD-038) ---------------------------------------------
+assert.deepEqual(avvisoSondaggio({ titolo: "Juve - CRAP", ora: "21:00" }), {
+  titolo: "💩 Sondaggio pre-partita aperto",
+  testo: "Juve - CRAP · ore 21:00. Quante cacche hai fatto? Rispondi prima del fischio d'inizio.",
+});
+
+// Destinatari in-app ed email: giocatori attivi, mai gli allenatori né chi non è più attivo,
+// a prescindere dai dispositivi iscritti alla push.
+assert.deepEqual(
+  destinatariSondaggio([
+    { id: "g1", attivo: true, tipo: "giocatore" },
+    { id: "g2", attivo: false, tipo: "giocatore" },
+    { id: "g3", attivo: true, tipo: "allenatore" },
+    { id: "g4", attivo: true, tipo: "giocatore" },
+  ]),
+  ["g1", "g4"],
+  "solo i giocatori attivi",
+);
+assert.deepEqual(destinatariSondaggio([]), [], "rosa vuota: nessun destinatario");
+
 console.log("cacche: ok");