Riscrive changelog e roadmap: Keep a Changelog e niente doppia numerazione.

Il changelog aveva sezioni narrative sotto «Versione attuale», che non diceva
quale versione, e una «Versione 1.0 — luglio 2026» data per rilasciata mentre il
pacchetto è alla 0.9.0 ancora da distribuire. Ora la testa è
`[Non rilasciato] — 0.9.0` in formato Keep a Changelog: essendo la prima
versione tutto è Aggiunto, con la sola Sicurezza a parte — niente Modificato,
Rimosso o Corretto, che presuppongono qualcosa già uscito.

La roadmap perde i numeri di versione (1.0, 1.1, 1.2, 2.0) e diventa
Fatto / Prossimo / Idee future: numerava per traguardo funzionale mentre il
changelog numera i rilasci, e tenere allineate due numerazioni diverse per lo
stesso progetto è lavoro che nessuno farà. Le versioni ora stanno solo nel
changelog. Nessuna voce persa.

Aggiornati i rimandi rimasti indietro: la regola di manutenzione e l'indice in
docs/README.md, la citazione «CHANGELOG v1.0.6» e la nota su AI Allenamenti in
DESIGN_DECISIONS.md, «la v1.1 è completa» in PROJECT_STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -1,10 +1,12 @@
 # Roadmap
 
 Elenco unico delle funzionalità di CrAPP, fatte e previste. È la fonte di riferimento per
-il _cosa_: `CHANGELOG.md` registra _quando_ una voce è stata rilasciata,
+il _cosa_: `CHANGELOG.md` registra _quando_ una voce è stata rilasciata e con quale versione,
 [PROJECT_STATE.md](../PROJECT_STATE.md) cosa si sta facendo adesso.
 
-## Versione 1.0 — rilasciata
+## Fatto
+
+Tutto quello che è in `main` e finirà nella prima release.
 
 - [x] Gestione squadra
 - [x] Calendario
@@ -16,32 +18,23 @@ il _cosa_: `CHANGELOG.md` registra _quando_ una voce è stata rilasciata,
 - [x] Pagelle
 - [x] Obiettivi di squadra
 - [x] Notifiche Push (promemoria intelligenti)
-
-## Versione 1.1
-
-Le voci spuntate sono in produzione su `main`. I passaggi di attivazione ancora aperti (per
-esempio il collegamento dei singoli account) stanno in [PROJECT_STATE.md](../PROJECT_STATE.md).
-
+- [x] Dashboard amministratore
+- [x] Download CSV dati
 - [x] Certificati medici — caricamento, scadenza, stato e download; lo storico dei
       certificati resta un'estensione futura
 - [x] Gestione tesseramenti CSI — raccolta dati, export CSV e tracciamento di chi è già
       tesserato (numero e data di tessera)
-- [x] Dashboard amministratore
-- [x] Download CSV dati
-
-## Versione 1.2
-
-- [ ] Database esercizi
-- [ ] AI Allenamenti
-- [ ] Archivio allenamenti
-
-## Versione 2.0
-
 - [x] Collegamento CSI (stagione 2025/26)
 - [x] Classifica automatica
 - [x] Risultati campionato
+
+## Prossimo
+
 - [ ] Calendario ufficiale — i dati delle gare future arrivano già dal feed CSI, la pagina
       Campionato usa solo quelle giocate
+- [ ] Database esercizi
+- [ ] AI Allenamenti
+- [ ] Archivio allenamenti
 
 ## Idee future