Documentazione: salvataggio immediato e partite scoutate senza punteggio

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/decisions/DD-053.md

@@ -19,8 +19,10 @@ giudizio sul resto del gioco — battuta, ricezione, attacco, muro — che non c
 
 - Nella schermata dello scout, su richiesta, sono stati tolti i tasti delle azioni, il tabellone del
   punteggio e il blocco avversario/campo: lo scout è fatto solo di valutazioni. Non c'è più una
-  chiusura di set né di partita che funzioni senza punti (vedi
-  [modulo Scout Live](../modules/scout-live.md), «Limiti noti»).
+  «Chiudi set» e «Fine partita» funzionano anche senza punti: il set chiuso vale 0-0 e la partita
+  archiviata di sole valutazioni **non è un risultato** (`haPunteggio()`), quindi non compare in
+  Home, Classifica né al posto del referto CSI.
+- Il salvataggio dello stato in corso è immediato a ogni tocco, con avviso se fallisce.
 
 **Alternative scartate**