Compares the running assembly version against the latest GitHub release
tag on every app launch (desktop and Android) and shows an in-app
overlay with the new version tag when one is available. Best-effort:
network/parse failures are silent, matching the app's existing
non-blocking startup checks.
