An Android APK's signature identifies the app to the OS; a new build must
carry the same one as the last install or Android refuses it as an update.
generate-keystore.sh creates the keystore once, interactively, and refuses
to run again once one exists to avoid ever changing it by accident. The
resulting file is git-ignored — it's a secret that must live outside the
repo, backed up separately.
