Extract confirmation-threshold logic into UtxoSpendability (shared by
TransactionFactory and WalletSynchronizer) and use it to compute
ImmatureSats, so coinbase/under-confirmed amounts are shown separately
from spendable balance in the GUI and CLI instead of being lumped into
"confirmed".
