loc: expand About description to include non-custodial and local security details

All six languages updated: the one-liner was replaced with a two-sentence
description that names the network (PLM), the lightweight SPV design,
the non-custodial model, and the local encryption guarantee.

CLAUDE.md

@@ -29,6 +29,7 @@ src/App/          shared Avalonia UI library (App, Views, ViewModels, Loc, Asset
 src/App.Desktop/  desktop head (WinExe): Program.cs, app.manifest, .ico → runnable
 src/App.Android/  Android head (net10.0-android): MainApplication/MainActivity → apk
 src/Cli/          CLI on the same Core            tests/   xUnit
+docker/           reproducible release builds (build.sh + pinned Dockerfiles) → dist/
 ```
 
 The Avalonia UI lives **once** in `src/App` (a library); the two heads only carry the
@@ -46,8 +47,9 @@ by `MainWindow` on desktop and as the single-view root on Android.
 - Tests (headless, the primary verification layer): `dotnet test` — single: `dotnet test --filter "FullyQualifiedName~TestName"`; property-based tests (CsCheck, `PropertyTests.cs`) run in the same command and take ~30 s
 - GUI hot reload: `dotnet watch --project src/App.Desktop` (on WSL2/WSLg the window shows on the Windows desktop, no graphics dependencies to install)
 - CLI: `dotnet run --project src/Cli -- <command>` (no args → usage)
-- Windows publish: `dotnet publish src/App.Desktop -r win-x64 -p:PublishSingleFile=true --self-contained`
+- **Release binaries (all 3 targets): `./docker/build.sh [windows|linux|android|all]`** — reproducible builds in Docker (toolchain pinned in `docker/Dockerfile.*`, no SDK needed on host), artifacts in `dist/`, version taken from the App csproj. See `docker/README.md`. Gotchas already encoded there: single-file desktop publishes need `-p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true` (without it Avalonia's native libs — Skia/HarfBuzz/ANGLE — stay outside the exe, which then silently fails to start); the android workload dictates the SDK API level (error XA5207 → bump `ANDROID_SDK_PLATFORM` in `Dockerfile.android`).
-- Linux publish: `dotnet publish src/App.Desktop -r linux-x64 --self-contained` (then AppImage via PupNet Deploy)
+- Manual Windows publish: `dotnet publish src/App.Desktop -r win-x64 -p:PublishSingleFile=true -p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true --self-contained`
+- Manual Linux publish: same with `-r linux-x64` (single-file binary; AppImage via PupNet Deploy is a future step, no pupnet.conf yet)
 
 **Android (apk).** Needs the `android` workload (`dotnet workload install android`), a JDK
 (`JAVA_HOME`), and the Android SDK. To provision the SDK once:

README.md

@@ -147,6 +147,26 @@ The suite includes **property-based tests** ([CsCheck](https://github.com/Anthon
 
 ## Building
 
+### Reproducible builds (Docker) — recommended for release binaries
+
+All three distribution targets (Windows exe, Linux binary, Android apk) can be
+built with one command inside Docker, with **no SDK installed on the host**:
+
+```bash
+./docker/build.sh          # interactive menu, or: ./docker/build.sh all
+```
+
+Why build this way: the whole toolchain is pinned in the Dockerfiles, so every
+build uses exactly the same SDK versions regardless of the host machine — no
+toolchain drift between releases — and the build environment itself is
+reviewable in the repo. For a wallet this is a trust property, not a
+convenience: anyone can rebuild the published binaries from source and check
+they were produced by the process the repository declares.
+
+See [docker/README.md](docker/README.md) for prerequisites, usage, how to run
+each produced artifact, and troubleshooting. The sections below cover manual
+builds with a locally installed SDK (the normal path during development).
+
 ### Development build
 
 ```bash
@@ -162,7 +182,10 @@ dotnet build src/App.Desktop              # desktop head only
 
 ```bash
 # Windows — single self-contained .exe (output: src/App.Desktop/bin/Release/net10.0/win-x64/publish/PalladiumWallet.exe)
-dotnet publish src/App.Desktop -c Release -r win-x64 -p:PublishSingleFile=true --self-contained
+# IncludeNativeLibrariesForSelfExtract embeds Avalonia's native libs (Skia, HarfBuzz, ANGLE):
+# without it they stay as separate DLLs and the .exe alone silently fails to start.
+dotnet publish src/App.Desktop -c Release -r win-x64 -p:PublishSingleFile=true \
+  -p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true --self-contained
 
 # Linux — self-contained; AppImage then produced with PupNet Deploy
 # (output: src/App.Desktop/bin/Release/net10.0/linux-x64/publish/PalladiumWallet)

docker/Dockerfile.android

@@ -0,0 +1,39 @@
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:10.0
+
+# ── Java (required by the Android SDK tools) ─────────────────────────────────
+RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
+        openjdk-17-jdk-headless \
+        wget \
+        unzip \
+    && apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+ENV JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64
+ENV ANDROID_HOME=/opt/android-sdk
+# .NET 10 android workload compiles against API level 36 (see error XA5207
+# if this drifts: the workload's Xamarin.Android.Tooling.targets dictates it).
+ENV ANDROID_SDK_PLATFORM=36
+ENV ANDROID_SDK_BUILD_TOOLS=36.0.0
+
+# ── Android command-line tools ────────────────────────────────────────────────
+# Pin the build number to a known-good release; update when Google breaks the URL.
+# Latest as of 2025: commandlinetools-linux-11076708_latest.zip (cmdline-tools 12.0)
+RUN mkdir -p "${ANDROID_HOME}/cmdline-tools" && \
+    wget -q "https://dl.google.com/android/repository/commandlinetools-linux-11076708_latest.zip" \
+         -O /tmp/cmdtools.zip && \
+    unzip -q /tmp/cmdtools.zip -d "${ANDROID_HOME}/cmdline-tools" && \
+    mv "${ANDROID_HOME}/cmdline-tools/cmdline-tools" "${ANDROID_HOME}/cmdline-tools/latest" && \
+    rm /tmp/cmdtools.zip
+
+ENV PATH="${JAVA_HOME}/bin:${ANDROID_HOME}/cmdline-tools/latest/bin:${ANDROID_HOME}/platform-tools:${PATH}"
+
+# ── Android SDK packages ──────────────────────────────────────────────────────
+RUN yes | sdkmanager --licenses > /dev/null && \
+    sdkmanager \
+        "platform-tools" \
+        "platforms;android-${ANDROID_SDK_PLATFORM}" \
+        "build-tools;${ANDROID_SDK_BUILD_TOOLS}"
+
+# ── dotnet android workload (~1 GB, baked into this layer) ───────────────────
+RUN dotnet workload install android
+
+WORKDIR /tmp/build

docker/Dockerfile.desktop

@@ -0,0 +1,11 @@
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:10.0
+
+# clang and zlib are required by the .NET SDK for native compilation steps
+# that occur even during managed cross-publish (win-x64 / linux-x64).
+RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
+        clang \
+        zlib1g-dev \
+        libkrb5-dev \
+    && apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+WORKDIR /tmp/build

docker/README.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+# PalladiumWallet — Reproducible Builds via Docker
+
+This folder builds all three distribution targets — **Windows**, **Linux**,
+**Android** — inside Docker containers. The entire toolchain (.NET 10 SDK,
+JDK, Android SDK, android workload) lives in the container images, pinned in
+the Dockerfiles, so:
+
+- **anyone can produce the official binaries** with a single command, on any
+  Linux machine, without installing any SDK on the host;
+- **the toolchain never drifts**: every build uses exactly the same SDK
+  versions, regardless of what is installed (or updated) on the host;
+- **the build environment is auditable**: the Dockerfiles in this folder are
+  the complete, reviewable definition of how release binaries are made — which
+  matters for a wallet, where users must be able to trust that the shipped
+  binary comes from the published source.
+
+> **Scope note:** this pins the *build environment*. Bit-for-bit identical
+> output across machines is a stronger property that .NET does not guarantee
+> by default (embedded timestamps, signing); if two builds of the same commit
+> differ, they differ only in those metadata, not in code.
+
+---
+
+## Prerequisites
+
+A Linux host (native, WSL2, or a VM) with **Docker Engine** installed and
+running. Nothing else — no .NET SDK, no JDK, no Android SDK.
+
+```bash
+# Check that Docker works:
+docker info
+```
+
+If Docker is missing, install it from <https://docs.docker.com/engine/install/>
+(or `sudo apt install docker.io` on Debian/Ubuntu). If `docker info` fails
+with a permission error, add yourself to the `docker` group and start a new
+shell:
+
+```bash
+sudo usermod -aG docker $USER
+```
+
+**Disk space:** ~2 GB for the desktop image, ~7 GB for the Android image
+(SDK + emulator-less toolchain). **First-run time:** the images are built
+automatically on first use — a few minutes for desktop, 10–20 minutes for
+Android (large downloads). Subsequent builds reuse the cached images and take
+well under a minute (desktop) / a few minutes (Android).
+
+---
+
+## Quick start
+
+```bash
+# From the repository root (or from the docker/ folder — both work):
+./docker/build.sh
+```
+
+Running without arguments shows an interactive menu — pick a single target or
+`all`. Non-interactive usage:
+
+```
+./docker/build.sh [TARGET] [--rebuild]
+
+Targets:
+  windows   Win x64 single-file executable (native libs embedded)
+  linux     Linux x64 single-file binary (runs as-is, nothing to install)
+  android   Android APK (debug-signed)
+  all       All three targets
+
+Options:
+  --rebuild   Force rebuild of the Docker images (needed after editing a Dockerfile)
+```
+
+Examples:
+
+```bash
+./docker/build.sh all               # build everything
+./docker/build.sh windows           # Windows only
+./docker/build.sh android --rebuild # Android, rebuilding the image first
+```
+
+---
+
+## Output — and how to use each artifact
+
+All artifacts land in `dist/` at the repository root. The version number is
+read automatically from `<Version>` in `src/App/PalladiumWallet.App.csproj`.
+
+| Target  | Path                                             |
+|---------|--------------------------------------------------|
+| Windows | `dist/windows/PalladiumWallet-{ver}-win-x64.exe` |
+| Linux   | `dist/linux/PalladiumWallet-{ver}-linux-x64`     |
+| Android | `dist/android/PalladiumWallet-{ver}.apk`         |
+
+**Windows** — a single self-contained `.exe` (runtime and native libraries
+embedded). Copy it to any 64-bit Windows 10/11 machine and double-click.
+The first launch takes a few extra seconds (it unpacks native libraries to a
+per-user cache); later launches are normal. SmartScreen may warn because the
+binary is not code-signed — choose "Run anyway".
+
+**Linux** — a single self-contained binary, already executable. Copy and run:
+
+```bash
+./PalladiumWallet-{ver}-linux-x64
+```
+
+Works on any desktop distro with glibc, X11/Wayland and fontconfig (i.e.
+effectively all of them); no .NET or other packages to install. If you
+transfer it through a channel that strips permissions (e.g. a web download),
+restore the execute bit with `chmod +x`.
+
+**Android** — a debug-signed APK for sideloading: transfer it to the phone
+and open it (enable "install from unknown sources" if prompted), or install
+via `adb install dist/android/PalladiumWallet-*.apk`. Supports Android 6.0+
+(API 23), arm64 phones and x86_64 emulators.
+
+> **Signature caveat:** debug-signed APKs built on different machines carry
+> different keys. If a previous build is already installed, Android refuses
+> the update (`INSTALL_FAILED_UPDATE_INCOMPATIBLE`) — uninstall the old app
+> first. **Uninstalling deletes the app's data: back up the wallet seed
+> before doing this.** Release signing with a stable key is not set up yet.
+
+---
+
+## How it works
+
+### Docker images
+
+| Image               | Dockerfile           | Used for        | Size    |
+|---------------------|----------------------|-----------------|---------|
+| `plm-build-desktop` | `Dockerfile.desktop` | windows + linux | ~1.5 GB |
+| `plm-build-android` | `Dockerfile.android` | android         | ~5 GB   |
+
+Images are built automatically the first time a target needs them and reused
+afterwards. Use `--rebuild` only after modifying a Dockerfile.
+
+### Source isolation
+
+The repository is mounted **read-only** inside the container; the build works
+on a copy at `/tmp/build`. Your working tree is never touched — no stray
+`bin/`/`obj/` directories, and a dirty working tree doesn't leak into the
+build beyond the files it contains. Artifacts are written back through a
+bind mount to `dist/` and chown'd to your user.
+
+### NuGet cache
+
+A Docker named volume `plm-nuget-cache` holds downloaded NuGet packages
+across builds. To reclaim the space or force a clean re-download:
+
+```bash
+docker volume rm plm-nuget-cache
+```
+
+---
+
+## Troubleshooting
+
+- **`Docker daemon is not running`** — start it (`sudo systemctl start
+  docker`; on WSL2, start Docker Desktop or the docker service).
+- **Android image build fails downloading `commandlinetools`** — Google
+  rotates the build number in the URL. Update the URL in
+  `Dockerfile.android` to the current one from
+  <https://developer.android.com/studio#command-tools> and rerun with
+  `--rebuild`.
+- **`error XA5207: Could not find android.jar for API level N`** — the .NET
+  android workload moved to a newer API level. Bump
+  `ANDROID_SDK_PLATFORM` (and `ANDROID_SDK_BUILD_TOOLS`) in
+  `Dockerfile.android` to the level the error names, then `--rebuild`.
+- **APK won't install over an existing app** — signature mismatch between
+  debug keys; see the signature caveat above.
+- **Everything is broken / start from scratch** —
+  `docker system prune -a && docker volume rm plm-nuget-cache`, then rerun
+  the script (images and packages are re-downloaded).
+
+---
+
+## Linux AppImage (future)
+
+The Linux target currently produces a single-file self-contained binary.
+Once a `pupnet.conf` is added to the repository, the `build_linux` function
+in `build.sh` can be extended to call PupNet Deploy inside the same
+`plm-build-desktop` image to also produce an AppImage with desktop
+integration (icon, menu entry).

docker/build.sh

@@ -0,0 +1,201 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Reproducible build script for PalladiumWallet using Docker.
+# Run from anywhere; paths are resolved relative to this script.
+set -euo pipefail
+
+# ── Paths ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+PROJECT_ROOT="$(cd "${SCRIPT_DIR}/.." && pwd)"
+DIST_DIR="${PROJECT_ROOT}/dist"
+
+# ── Docker image names ────────────────────────────────────────────────────────
+IMAGE_DESKTOP="plm-build-desktop"
+IMAGE_ANDROID="plm-build-android"
+
+# Named volume for NuGet package cache (shared across all builds, survives reboots).
+NUGET_VOLUME="plm-nuget-cache"
+
+# ── Helpers ───────────────────────────────────────────────────────────────────
+bold()  { printf '\033[1m%s\033[0m\n' "$*"; }
+info()  { printf '\033[1;34m>>>\033[0m %s\n' "$*"; }
+ok()    { printf '\033[1;32m✓\033[0m  %s\n' "$*"; }
+err()   { printf '\033[1;31m✗\033[0m  %s\n' "$*" >&2; }
+die()   { err "$*"; exit 1; }
+
+usage() {
+    cat <<EOF
+$(bold "Usage:") $(basename "$0") [TARGET] [OPTIONS]
+
+$(bold "Targets:")
+  windows   Win x64 single-file executable  →  dist/windows/
+  linux     Linux x64 single-file binary    →  dist/linux/
+  android   Android APK (debug-signed)      →  dist/android/
+  all       All three targets
+
+$(bold "Options:")
+  --rebuild   Force rebuild of Docker images (e.g. after Dockerfile change)
+  -h, --help  Show this help
+
+$(bold "Examples:")
+  $(basename "$0")               # interactive menu
+  $(basename "$0") all           # build everything
+  $(basename "$0") windows       # Windows only
+  $(basename "$0") android --rebuild
+EOF
+}
+
+# ── Argument parsing ──────────────────────────────────────────────────────────
+REBUILD=false
+TARGET=""
+
+for arg in "$@"; do
+    case "$arg" in
+        windows|linux|android|all) TARGET="$arg" ;;
+        --rebuild)                 REBUILD=true ;;
+        -h|--help)                 usage; exit 0 ;;
+        *) err "Unknown argument: $arg"; usage; exit 1 ;;
+    esac
+done
+
+# ── Interactive menu if no target given ───────────────────────────────────────
+if [[ -z "$TARGET" ]]; then
+    bold "PalladiumWallet — reproducible build"
+    echo ""
+    PS3="Select target: "
+    options=("windows" "linux" "android" "all" "quit")
+    select opt in "${options[@]}"; do
+        case "$opt" in
+            windows|linux|android|all) TARGET="$opt"; break ;;
+            quit) echo "Aborted."; exit 0 ;;
+            *) echo "Invalid choice, try again." ;;
+        esac
+    done
+    echo ""
+fi
+
+# ── Preflight checks ──────────────────────────────────────────────────────────
+command -v docker &>/dev/null || die "Docker is not installed or not in PATH."
+docker info &>/dev/null       || die "Docker daemon is not running."
+
+# ── Read project version from csproj ─────────────────────────────────────────
+CSPROJ="${PROJECT_ROOT}/src/App/PalladiumWallet.App.csproj"
+[[ -f "$CSPROJ" ]] || die "Cannot find $CSPROJ — run this script from the repo."
+VERSION=$(grep -oP '(?<=<Version>)[^<]+' "$CSPROJ") || die "Cannot extract <Version> from $CSPROJ."
+info "Version: ${VERSION}"
+
+# ── Ensure NuGet volume exists ────────────────────────────────────────────────
+docker volume inspect "$NUGET_VOLUME" &>/dev/null || \
+    docker volume create "$NUGET_VOLUME" > /dev/null
+
+# ── Image builders ────────────────────────────────────────────────────────────
+ensure_desktop_image() {
+    if [[ "$REBUILD" == true ]] || ! docker image inspect "$IMAGE_DESKTOP" &>/dev/null; then
+        info "Building Docker image: ${IMAGE_DESKTOP}"
+        docker build \
+            --tag "$IMAGE_DESKTOP" \
+            --file "${SCRIPT_DIR}/Dockerfile.desktop" \
+            "${SCRIPT_DIR}"
+    fi
+}
+
+ensure_android_image() {
+    if [[ "$REBUILD" == true ]] || ! docker image inspect "$IMAGE_ANDROID" &>/dev/null; then
+        info "Building Docker image: ${IMAGE_ANDROID}"
+        docker build \
+            --tag "$IMAGE_ANDROID" \
+            --file "${SCRIPT_DIR}/Dockerfile.android" \
+            "${SCRIPT_DIR}"
+    fi
+}
+
+# ── Common docker run wrapper ─────────────────────────────────────────────────
+# $1 = image name, $2 = inline bash commands to execute inside the container.
+# Source is copied to /tmp/build inside the container so bin/obj never pollute
+# the repo. Output is written to /output (→ host DIST_DIR sub-folder).
+run_build() {
+    local image="$1"
+    local commands="$2"
+    local out_dir="$3"
+
+    mkdir -p "$out_dir"
+
+    docker run --rm \
+        --volume "${PROJECT_ROOT}:/src:ro" \
+        --volume "${out_dir}:/output" \
+        --volume "${NUGET_VOLUME}:/root/.nuget/packages" \
+        "$image" \
+        bash -euo pipefail -c "
+            cp -r /src/. /tmp/build
+            cd /tmp/build
+            ${commands}
+            chown -R $(id -u):$(id -g) /output
+        "
+}
+
+# ── Per-target build functions ────────────────────────────────────────────────
+build_windows() {
+    ensure_desktop_image
+    info "Building Windows x64 …"
+    run_build "$IMAGE_DESKTOP" \
+        "dotnet publish src/App.Desktop \
+            -r win-x64 \
+            -c Release \
+            -p:PublishSingleFile=true \
+            -p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true \
+            --self-contained \
+            -o /tmp/win-out
+         cp /tmp/win-out/PalladiumWallet.exe \
+            \"/output/PalladiumWallet-${VERSION}-win-x64.exe\"" \
+        "${DIST_DIR}/windows"
+    ok "Windows → dist/windows/PalladiumWallet-${VERSION}-win-x64.exe"
+}
+
+build_linux() {
+    ensure_desktop_image
+    info "Building Linux x64 …"
+    run_build "$IMAGE_DESKTOP" \
+        "dotnet publish src/App.Desktop \
+            -r linux-x64 \
+            -c Release \
+            -p:PublishSingleFile=true \
+            -p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true \
+            --self-contained \
+            -o /tmp/linux-out
+         install -m 755 /tmp/linux-out/PalladiumWallet \
+             \"/output/PalladiumWallet-${VERSION}-linux-x64\"" \
+        "${DIST_DIR}/linux"
+    ok "Linux → dist/linux/PalladiumWallet-${VERSION}-linux-x64"
+}
+
+build_android() {
+    ensure_android_image
+    info "Building Android APK …"
+    run_build "$IMAGE_ANDROID" \
+        "JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64 \
+         dotnet build src/App.Android \
+            -c Release \
+            -t:SignAndroidPackage \
+            -p:AndroidSdkDirectory=\${ANDROID_HOME}
+         cp src/App.Android/bin/Release/net10.0-android/*-Signed.apk \
+            \"/output/PalladiumWallet-${VERSION}.apk\"" \
+        "${DIST_DIR}/android"
+    ok "Android → dist/android/PalladiumWallet-${VERSION}.apk"
+}
+
+# ── Dispatch ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+START=$(date +%s)
+
+case "$TARGET" in
+    windows) build_windows ;;
+    linux)   build_linux   ;;
+    android) build_android ;;
+    all)
+        build_windows
+        build_linux
+        build_android
+        ;;
+esac
+
+ELAPSED=$(( $(date +%s) - START ))
+bold ""
+bold "Done in ${ELAPSED}s.  Artifacts in: ${DIST_DIR}/"

src/App/Localization/Loc.cs

@@ -54,12 +54,12 @@ public sealed class Loc
         ["menu.help"]             = ["_Help",                                                             "_Help",                        "_Ayuda",                               "_Aide",                                    "_Ajuda",                                   "_Hilfe"],
         ["help.title"]            = ["Informazioni",                                                     "About",                        "Información",                          "À propos",                                 "Sobre",                                    "Über"],
         ["help.info"]             = [
-            "Wallet SPV per la criptovaluta Palladium (PLM).",
+            "Wallet SPV leggero e non-custodiale per la rete Palladium (PLM). Sicurezza locale: seed e chiavi sempre cifrati, mai esposti in rete.",
-            "SPV wallet for the Palladium (PLM) cryptocurrency.",
+            "Lightweight, non-custodial SPV wallet for the Palladium (PLM) network. Local security: seed and keys always encrypted, never exposed on the wire.",
-            "Monedero SPV para la criptomoneda Palladium (PLM).",
+            "Monedero SPV ligero y sin custodia para la red Palladium (PLM). Seguridad local: semilla y claves siempre cifradas, nunca expuestas en la red.",
-            "Portefeuille SPV pour la cryptomonnaie Palladium (PLM).",
+            "Portefeuille SPV léger et non-custodial pour le réseau Palladium (PLM). Sécurité locale : graine et clés toujours chiffrées, jamais exposées sur le réseau.",
-            "Carteira SPV para a criptomoeda Palladium (PLM).",
+            "Carteira SPV leve e não custodial para a rede Palladium (PLM). Segurança local: semente e chaves sempre cifradas, nunca expostas na rede.",
-            "SPV-Wallet für die Kryptowährung Palladium (PLM)."],
+            "Leichtes, nicht-verwahrendes SPV-Wallet für das Palladium (PLM)-Netzwerk. Lokale Sicherheit: Seed und Schlüssel stets verschlüsselt, nie im Netzwerk exponiert."],
         ["help.tab.info"]         = ["Info",                                                               "Info",                         "Info",                                 "Info",                                     "Info",                                     "Info"],
         ["help.tab.donate"]       = ["Dona",                                                               "Donate",                       "Donar",                                "Faire un don",                             "Doar",                                     "Spenden"],
         ["help.bug.report"]       = ["Segnala un bug",                                                     "Report a bug",                 "Informar un error",                    "Signaler un bug",                          "Reportar um bug",                          "Fehler melden"],