Adds a pure address-only watch-only wallet mode (Core + CLI + App wizard
+ Send UI), on top of the existing xpub/xprv/WIF import flows which are
unchanged. TransactionFactory already refuses to sign for any IsWatchOnly
account, so the new address-only accounts inherit that guarantee for free.