After a protocol error (e.g. a malformed line) the read loop ended but
the client still reported IsConnected and later requests waited forever
for a response that could never arrive. The read loop now marks the
connection closed before failing pending requests, and RequestAsync
throws IOException on a closed connection. Adds regression tests and a
raw-line helper to the fake server.