Documentazione: aggiornamento dei CLI con controllo preventivo (ADR-0004)

Nuovo ADR-0004: dalle Impostazioni l'app controlla se Claude Code e Codex
hanno una versione più recente (sorgenti ufficiali, cache di 5 minuti),
evidenzia il pulsante Aggiorna solo se serve e lo esegue con il comando
ufficiale, mostrando l'esito e il comando manuale adatto al metodo di
installazione. MVP, ROADMAP, INSTALL, README, CLAUDE.md e la matrice di
TESTING.md (righe UP) sono allineati; rimossi riferimenti obsoleti a
WinForms e RunClaude.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Eseguibile C# (.NET 10, Windows e Linux) che lancia Claude Code (`claude -p`) o
 
 ## Uso
 
-GUI (nessun argomento): finestra di chat in stile claude.ai, con la conversazione in markdown in alto e il campo messaggio in basso (`Invio` invia, `Maiusc+Invio` va a capo, "Nuova chat" azzera il contesto). Il riquadro **Impostazioni** (in alto a destra) permette di scegliere la **CLI** (Claude Code o Codex), il **modello** e l'**effort** di ragionamento ("Predefinito" = nessun flag, vale la config del motore). Le chat si salvano su disco e l'ultima si riapre all'avvio.
+GUI (nessun argomento): finestra di chat in stile claude.ai, con la conversazione in markdown in alto e il campo messaggio in basso (`Invio` invia, `Maiusc+Invio` va a capo, "Nuova chat" azzera il contesto). Il riquadro **Impostazioni** (in alto a destra) permette di scegliere la **CLI** (Claude Code o Codex), il **modello** e l'**effort** di ragionamento ("Predefinito" = nessun flag, vale la config del motore). Le chat si salvano su disco e l'ultima si riapre all'avvio. Sempre nel riquadro, la sezione **Aggiornamenti** dice se Claude Code e Codex hanno una versione nuova (pulsante evidenziato) e li aggiorna uno alla volta.
 ```
 dotnet run
 ```