Documentazione: aggiornamento dei CLI con controllo preventivo (ADR-0004)

Nuovo ADR-0004: dalle Impostazioni l'app controlla se Claude Code e Codex
hanno una versione più recente (sorgenti ufficiali, cache di 5 minuti),
evidenzia il pulsante Aggiorna solo se serve e lo esegue con il comando
ufficiale, mostrando l'esito e il comando manuale adatto al metodo di
installazione. MVP, ROADMAP, INSTALL, README, CLAUDE.md e la matrice di
TESTING.md (righe UP) sono allineati; rimossi riferimenti obsoleti a
WinForms e RunClaude.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/INSTALL.md

@@ -73,6 +73,18 @@ codex exec --help       # uso non interattivo, usato dall'app
 
 **Problema noto: "requires a newer version of Codex".** Se il modello predefinito del tuo `~/.codex/config.toml` richiede un Codex più recente, `codex exec` fallisce con quell'errore (l'app lo mostra nella chat). Aggiorna con `codex update`, oppure scegli un altro modello nelle Impostazioni dell'app. Controllato su questa macchina il 2026-10-15 con Codex 0.144.3.
 
+## Aggiornare un CLI dall'app
+Nel riquadro Impostazioni, sezione **Aggiornamenti**, l'app controlla da sola, all'avvio e all'apertura del riquadro, se c'è una versione più recente (Claude Code: `downloads.claude.ai`; Codex: release di GitHub): se c'è, la riga dice "Aggiornamento disponibile", il pulsante **Aggiorna** si evidenzia e compare un puntino sul pulsante Impostazioni. Il pulsante esegue `claude update` o `codex update` (controllano e installano solo se c'è una versione nuova). Nulla si aggiorna senza un clic. Se non va a buon fine l'app mostra l'errore e il comando manuale, che dipende da come hai installato il CLI:
+
+| Installazione | Claude Code | Codex |
+|---|---|---|
+| npm | `npm install -g @anthropic-ai/claude-code@latest` | `npm install -g @openai/codex@latest` |
+| Homebrew | `brew upgrade claude-code` | `brew upgrade --cask codex` |
+| WinGet | `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` | reinstalla con lo script PowerShell |
+| Nativo / script | `claude update` | `codex update` (o rilancia lo script di installazione) |
+
+Dettagli e decisioni: [ADR-0004](adr/0004-aggiornamento-dei-cli.md).
+
 ## Controllo finale per l'app
 Dallo stesso terminale da cui avvii l'app:
 ```