Documentazione: aggiornamento dei CLI con controllo preventivo (ADR-0004)

Nuovo ADR-0004: dalle Impostazioni l'app controlla se Claude Code e Codex
hanno una versione più recente (sorgenti ufficiali, cache di 5 minuti),
evidenzia il pulsante Aggiorna solo se serve e lo esegue con il comando
ufficiale, mostrando l'esito e il comando manuale adatto al metodo di
installazione. MVP, ROADMAP, INSTALL, README, CLAUDE.md e la matrice di
TESTING.md (righe UP) sono allineati; rimossi riferimenti obsoleti a
WinForms e RunClaude.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Dettagli dell'MVP in [MVP.md](MVP.md).
 - [ ] Test automatici e CI (vedi Fase 6)
 
 ## Fase 4 — Più motori (Claude Code, Codex, Antigravity)
-Decisione, tabella dei comandi e rischi: [ADR-0002](adr/0002-motori-cli-claude-codex-antigravity.md). Qui solo i passi. Va fatta dopo (o insieme a) la Fase 5, che estrae il punto unico di avvio processo.
+Decisione, tabella dei comandi e rischi: [ADR-0002](adr/0002-motori-cli-claude-codex-antigravity.md). Qui solo i passi. Il punto unico di avvio processo l'ha estratto la Fase 5.
 
 - [x] Verificare i flag reali di `codex` (provati su Linux/WSL, ADR-0002 accettata per Claude Code e Codex); `agy` e Windows da verificare
 - [x] Astrazione "motore" in C# (`Core/Engine.cs`, `Core/EngineRunner.cs`)
@@ -39,6 +39,9 @@ Decisione, tabella dei comandi e rischi: [ADR-0002](adr/0002-motori-cli-claude-c
 - [x] Permessi di Codex in sola lettura (nessun flag che salta i controlli)
 - [ ] Opzione esplicita per concedere permessi di scrittura
 - [x] CLI: opzione `--engine`, coerente con la GUI
+- [x] Aggiornamento dei CLI dalle Impostazioni, un pulsante per CLI con `update` ufficiale ed esito leggibile ([ADR-0004](adr/0004-aggiornamento-dei-cli.md))
+- [x] Controllo preventivo della versione più recente (sorgenti ufficiali, cache di 5 minuti); pulsante Aggiorna evidenziato e puntino sul pulsante Impostazioni solo se c'è una versione nuova
+- [ ] Provare gli aggiornamenti reali (finora provati solo con CLI finti, e rilevamento del metodo di installazione sui percorsi reali) su Linux e Windows (installazione nativa e npm) e portare l'ADR-0004 ad "Accettata"
 
 ## Fase 5 — Multipiattaforma (Windows + Linux), GUI in solo C#
 Decisione e motivazioni: [ADR-0001](adr/0001-gui-multipiattaforma-avalonia.md). Qui solo i passi.