Documentazione: Windows senza finestra di console (ADR-0005)

Nuovo ADR-0005: su Windows l'eseguibile è senza console, così il doppio clic
mostra solo la GUI, e la CLI riaggancia il terminale padre. L'alternativa a
due file resta registrata. MVP, README e CLAUDE.md spiegano la conseguenza
sull'exit code (disponibile solo se il chiamante attende il processo, con
start /wait o Start-Process -Wait); TESTING.md aggiunge le righe WIN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -42,6 +42,7 @@ Decisioni e motivazioni negli ADR ([docs/adr/](docs/adr/)); qui solo la mappa de
 - Codex (`CodexEngine`): l'id di sessione lo genera Codex e si legge da `thread.started` nell'output JSONL (`--json`); la risposta è l'ultimo `agent_message`; `exec resume` non accetta `-s`, la sola lettura si impone con `-c 'sandbox_mode="read-only"'`; serve `--skip-git-repo-check` (la cartella dell'exe non è un repository); `--` prima del prompt. Dettagli e prove in ADR-0002. Il modello predefinito è quello di `~/.codex/config.toml`: se richiede un Codex più recente l'errore compare nella chat (vedi docs/INSTALL.md).
 - Il controllo delle versioni contatta solo `downloads.claude.ai` (Claude Code) e `api.github.com` (Codex, serve lo User-Agent), al massimo ogni 5 minuti e in background; un errore di rete non è un errore dell'app (stato "sconosciuto").
 - L'aggiornamento di un CLI è sempre un gesto esplicito dell'utente (pulsante Aggiorna): nessun aggiornamento automatico e nessun fallback che esegua npm/brew/winget al posto suo.
+- Windows: l'eseguibile è `WinExe` (nessuna console al doppio clic); in modalità CLI `Core/ConsoleHost.cs` riaggancia il terminale padre con `AttachConsole` e collega stdout/stderr a `CONOUT$` solo se non sono già reindirizzati (ADR-0005). Il codice deve poter fallire in silenzio senza terminale. Conseguenza: su Windows l'exit code della CLI arriva solo se il chiamante attende il processo.
 - Il nome dell'app non va scritto a mano nel codice: usare `AppInfo.Name`. Cambiare nome cambia la cartella dati (vedi checklist in docs/README.md; `ChatStore` migra le cartelle dei nomi precedenti).
 - Avalonia 12: la clipboard si usa con `using Avalonia.Input.Platform;` (`SetTextAsync` è un'estensione); `TextBox.Watermark` è obsoleto, usare `PlaceholderText`.
 - Nel renderer markdown i colori si risolvono al momento del rendering (`TryFindResource` con `ActualThemeVariant`) e la vista si ricostruisce al cambio di tema.