Documentazione: Windows senza finestra di console (ADR-0005)

Nuovo ADR-0005: su Windows l'eseguibile è senza console, così il doppio clic
mostra solo la GUI, e la CLI riaggancia il terminale padre. L'alternativa a
due file resta registrata. MVP, README e CLAUDE.md spiegano la conseguenza
sull'exit code (disponibile solo se il chiamante attende il processo, con
start /wait o Start-Process -Wait); TESTING.md aggiunge le righe WIN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MVP.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Tutti gli argomenti sono uniti in un unico prompt. Con `--engine <id>` come prim
 1. Se non ci sono argomenti: stampa l'uso ed esce con codice 2.
 2. Avvia il motore scelto in modalità non interattiva (`claude -p <prompt>` o `codex exec … -- <prompt>`) con `WorkingDirectory = AppContext.BaseDirectory`.
 3. Ritrasmette stdout e stderr del processo figlio in tempo reale.
-4. Esce con lo stesso exit code di `claude`.
+4. Esce con lo stesso exit code del motore. **Su Windows** l'eseguibile non ha finestra di console ([ADR-0005](adr/0005-windows-senza-console.md)): `cmd` e PowerShell non aspettano la fine del programma, quindi l'exit code è disponibile solo se il chiamante attende il processo (`start /wait`, `Start-Process -Wait`, `| Out-Host`, script).
 5. Se l'eseguibile del motore non è trovato: messaggio chiaro ed exit code 127.
 
 ## GUI (chat)
@@ -60,7 +60,7 @@ Ogni criterio ha test automatici nella matrice di [TESTING.md](TESTING.md) (CL-0
 
 - [ ] Eseguito da un'altra cartella, `claude` parte nella cartella dell'exe (verificabile chiedendo "pwd").
 - [ ] L'output appare in streaming, non solo alla fine.
-- [ ] L'exit code è propagato.
+- [ ] L'exit code è propagato (su Windows, quando il chiamante attende il processo: vedi sopra).
 - [ ] Un prompt con virgolette e spazi arriva intatto.
 
 ## Domande aperte