Documentazione: Windows senza finestra di console (ADR-0005)

Nuovo ADR-0005: su Windows l'eseguibile è senza console, così il doppio clic
mostra solo la GUI, e la CLI riaggancia il terminale padre. L'alternativa a
due file resta registrata. MVP, README e CLAUDE.md spiegano la conseguenza
sull'exit code (disponibile solo se il chiamante attende il processo, con
start /wait o Start-Process -Wait); TESTING.md aggiunge le righe WIN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -56,6 +56,7 @@ Decisione e motivazioni: [ADR-0001](adr/0001-gui-multipiattaforma-avalonia.md).
 - [x] Rendering markdown in Avalonia (titoli, liste, tabelle, citazioni, codice), pulsante Copia, link nel browser di sistema
 - [x] Tema chiaro/scuro che segue il sistema, con i token di MVP.md → "Design (UI/UX)" (da provare su un desktop Linux reale)
 - [x] Eliminare `ui.html` e il protocollo `WebMessage`
+- [x] Windows: eseguibile senza finestra di console, la CLI riaggancia il terminale padre ([ADR-0005](adr/0005-windows-senza-console.md)); da provare su Windows nativo
 - [ ] Publish single-file self-contained `win-x64` e `linux-x64`: compilano e partono (Linux: CLI e GUI su WSLg; Windows: solo CLI, via WSL); da provare la GUI su Windows nativo e su una distribuzione Linux pulita
 - [x] Aggiornare README.md e CLAUDE.md (comandi, architettura, vincoli) a migrazione conclusa