Documentazione: Windows senza finestra di console (ADR-0005)

Nuovo ADR-0005: su Windows l'eseguibile è senza console, così il doppio clic
mostra solo la GUI, e la CLI riaggancia il terminale padre. L'alternativa a
due file resta registrata. MVP, README e CLAUDE.md spiegano la conseguenza
sull'exit code (disponibile solo se il chiamante attende il processo, con
start /wait o Start-Process -Wait); TESTING.md aggiunge le righe WIN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/TESTING.md

@@ -192,6 +192,15 @@ Si provano con `FakeClaude`/`FakeCodex` che rispondono a `--version` e `update`;
 | UI-15 | Il nome dell'app compare nel titolo della finestra e nella barra laterale | G | `Nome_app_visibile` | [ ] |
 
 ### Eseguibile pubblicato
+Righe WIN: console su Windows (ADR-0005).
+| ID | Requisito | Liv. | Test | |
+|---|---|---|---|---|
+| WIN-01 | L'eseguibile `win-x64` pubblicato ha sottosistema "Windows GUI" (intestazione PE); quello `linux-x64` non è interessato | E | `Sottosistema_gui` | [ ] |
+| WIN-02 | CLI con output reindirizzato su file o pipe: l'output arriva, handle ereditati non toccati | E | `Cli_con_output_reindirizzato` | [ ] |
+| WIN-03 | CLI da un terminale: output visibile (`AttachConsole` + `CONOUT$`); senza terminale padre l'attacco fallisce in silenzio e l'app prosegue | E (manuale su Windows nativo) | `Cli_con_terminale_padre` | [ ] |
+| WIN-04 | Exit code corretto quando il chiamante attende il processo (`start /wait`, `Start-Process -Wait`) | E (manuale su Windows nativo) | `ExitCode_con_attesa` | [ ] |
+| WIN-05 | Il codice di `ConsoleHost` non fa nulla su Linux/macOS | U | `ConsoleHost_non_windows` | [ ] |
+
 | ID | Requisito | Liv. | Test | |
 |---|---|---|---|---|
 | PUB-01 | Il publish single-file `linux-x64` si compila e la CLI risponde con `FakeClaude` | E | `Publish_linux_smoke` | [ ] |