diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 0000000..469ca9c
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Changelog
+
+All notable changes to this project are documented in this file.
+
+The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
+and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+
+## [2.1.0] - 2026-09-11
+
+### Added
+
+- English version of the site (`/en/*`) alongside the Italian original, hand-rolled without an
+  i18n library: `/en`, `/en/blog`, `/en/blog/[slug]`, `/en/category/[slug]` and the corralito page
+  all get an English counterpart, sharing markup with their Italian page via a `locale` prop.
+- Manual, per-record English fields on content: `titleEn`/`contentEn`/`coverAltEn` on articles,
+  `nameEn` on categories — translated by the editor in the admin UI, no auto-translation.
+- English translation of the corralito training-courses page specifically (it was left Italian-only
+  when `/en` support first landed, then translated in a follow-up pass).
+- Numbered pagination on the blog archive and category pages (first, last, current page and its
+  neighbors, collapsing gaps into `…`), replacing plain previous/next links.
+- `claude-md-management` and `ui-ux-pro-max` Claude Code plugins, enabled repo-wide via
+  `.claude/settings.json`.
+
+### Changed
+
+- Redesigned the language switch: both languages are shown at once ("Italiano / English"), the
+  current one as plain non-interactive text, moved to the header's top-right corner instead of
+  stacked under the logo.
+
+### Fixed
+
+- An article/category with no English translation now 404s cleanly on its own `/en` page and is
+  filtered out of `/en` listings, instead of silently showing Italian text on an English URL.
+- Pagination links no longer report every page as "current" to assistive technology — caused by
+  `NuxtLink`/`RouterLink`'s built-in active-state detection comparing only the route path, not its
+  query string.
+
+## [2.0.0] - 2026-09-11
+
+### Added
+
+- `docs/` — architecture, content model, and frontend reference documentation.
+- ESLint, via the official `@nuxt/eslint` module.
+- Full test suite: unit (Vitest), integration (a real Nitro server against an ephemeral
+  PocketBase), and end-to-end (Playwright) — under `tests/` at the repo root.
+
+### Changed
+
+- Lightened the (still Strapi-based, at the time) CMS: dropped the unused cloud plugin, disabled
+  telemetry and promotional UI — a stopgap before the PocketBase migration below.
+- Replaced the Strapi + PostgreSQL CMS with PocketBase: a single binary with embedded SQLite and
+  per-collection API rules. Frontend endpoints moved to `/content/*`; `/api/*` is now reserved for
+  PocketBase's own REST/file API.
+- Local development now bind-mounts PocketBase's data directory (`pocketbase/pb_data/`) instead of
+  using a named Docker volume, so test data can be inspected or swapped directly on the host.
+- `articles.content` now has an explicit 10000-character cap, instead of relying on an undocumented
+  PocketBase default that silently rejected longer articles.
+
+## [1.0.0] - 2026-08-28
+
+Initial release.
+
+### Added
+
+- Strapi CMS with `Article` and `Category` content types.
+- Nuxt frontend: blog index, article detail, and category pages.
+- Docker Compose stack: PostgreSQL, Caddy reverse proxy, and the app services.
+- Project documentation, license, and `.gitignore`; docs for the stack, dev workflow, production
+  deployment, and generating `.env` secrets.
+- Editorial-magazine restyle of the frontend, with the CorralitoComing seal as site logo and
+  favicon (every size).
+- Contact address and official social-brand links in the footer.
+- Author name and publication time shown on articles.
+- Responsive layout for phone, tablet, and desktop.
+- Landing page content and a dedicated courses page.
+- A language switcher supporting English, Italian, Spanish, and French (later removed — see
+  Removed, below).
+
+### Changed
+
+- Renamed the site to CorralitoComing and switched the interface to English (later reverted to
+  Italian-only, see Removed).
+- Simplified the home page and navigation down to a single "read the latest article" link.
+- The CMS admin panel is served under `/admin` on the public domain; every Strapi plugin path is
+  routed there, not just `/admin`.
+
+### Removed
+
+- The English/Italian/Spanish/French language switcher — reverted to an Italian-only interface,
+  relying on the visitor's browser to translate the page instead.
+
+### Fixed
+
+- ACME DNS resolution failures in the Caddy container.
+
+### Security
+
+- `ops/` (holds VPS credentials) added to `.gitignore` — never committed.