- .env.example: replace weak default INITIAL_ADMIN_PASSWORD and
AUTH_SECRET with instructive placeholders requiring manual generation
- docker-compose.yml: parameterize POSTGRES_USER, POSTGRES_PASSWORD,
POSTGRES_DB and DATABASE_URL via environment variables with local fallbacks