Unify dashboard and servers page data source to keep active server counts synchronized.
Remove hardcoded port fallbacks and derive TCP/SSL ports from advertised services.
Harden TCP/SSL probing (self-signed SSL support, better timeouts, peer-port-aware checks).
Simplify Discovery Summary UI to show only total active servers.
