<TS language="bn" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>ঠিকানা কিংবা লেভেল সম্পাদনার জন্য রাইট-ক্লিক করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>নতুন একটি ঠিকানা তৈরি করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>নতুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>কপি/প্রতিলিপি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>কপি/প্রতিলিপি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>বাছাইকৃত ঠিকানাটি লিস্ট থেকে মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>এক্সপোর্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>কয়েন পাওয়ার ঠিকানা বাছাই করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>গ্রহণের ঠিকানা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Palladium addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>এগুলো আপনার পেমেন্ট পাঠানোর বিটকয়েন ঠিকানা। কয়েন পাঠানোর আগে পরিমাণ ও গ্রহণের ঠিকানা সব সময় যাচাই করুন।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>ঠিকানার তালিকা এক্সপোর্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>লেবেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ঠিকানা </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(লেবেলহীন)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>পাসফ্রেজ ডায়লগ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>পাসফ্রেজ প্রদান করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>নতুন পাসফ্রেজ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>পুনরায় নতুন পাসফ্রেজ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation>পাসফ্রেজ দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>ওয়ালেট খুলতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>ওয়ালেট খুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>ওয়ালেট এনক্রিপশন নিশ্চিত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR PALLADIUMS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>সতর্কতা : ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করে পাসফ্রেজ ভুলে গেলে আপনি &lt;b&gt;সব বিটকয়েন হারাবেন&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>সত্যিই আপনার ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করা হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
        <translation>ওয়ালেটের পুরাতন ও নতুন পাসফ্রেজ দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet to be encrypted</source>
        <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট হতে যাচ্ছে</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>PalladiumGUI</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>সতর্কতা</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(লেবেলহীন)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletActivity</name>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenWalletActivity</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR কোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ঠিকানা </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>লেবেল</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>লেবেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(লেবেলহীন)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(লেবেলহীন)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>The entered address is invalid.</source>
        <translation>প্রবেশকৃত ঠিকানাটি শুদ্ধ নয়।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the signature and try again.</source>
        <translation>অনুগ্রহ করে স্বাক্ষরটি পুনরায় পরীক্ষা করে আবারও চেষ্টা করুন।</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>লেবেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(লেবেলহীন)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>লেবেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ঠিকানা </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>এক্সপোর্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>palladium-core</name>
    <message>
        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
        <translation>আপনি কি পুনরায় ব্লক ডাটাবেইজ এখনই তৈরি করতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is experimental software.</source>
        <translation>এটি পরীক্ষামূলক সফটওয়্যার।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amount too small</source>
        <translation>লেনদেনের পরিমান অনেক ছোট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large</source>
        <translation>লেনদেনর অংক অনেক বড়</translation>
    </message>
    </context>
</TS>